Traduzione del testo della canzone Sunset's Arrived - Tanita Tikaram

Sunset's Arrived (originale)

Your sun
Doesn’t make it easy for me Way I breathed before
Now I don’t breathe — no more freely
And I like
To catch the shoulder where you cry
My business —
A message in the sky
If it’s a long time coming
Just carry, carry somebody else’s blame
If it’s a long time coming
Let us start the speech again
My clown —
Hooked the rose between his teeth
Stole into the night
To my laugh was quiet relief
And your spice — let me roll it through my tongue
When I’m caught and older
I’ll still be caught beneath this sun
And everybody was here
They was telling their own sad stories
I’m sorry I’m not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes — or you’ll cry
'Cos I know sunset’s
I know sunset’s
I know sunset’s arrived
Your light —
Let the shadows take it down
There’s no sense in the beginning —
With the cover on your frown
And my light —
Makes the shade, a shade too black
And though I choose this
You still choose to have me back —
And everybody was here
They was telling their own sad stories
I’m sorry I’m not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes — or you’ll cry
'Cos I know sunset’s
I know sunset’s
I know sunset’s arrived
While you were out yonder
Checking out the scene
Maybe you’ll lose your thunder
Maybe you’ll lose your dream
And my heat
Is only striking hot for you
'Cos I’m not shaking easy
I’m just acting from your one
And «Hey Boss!»
You couldn’t make it on your own
Sure I’ve stamped you easy
And I’ll lead you back to home
And everybody was here
They was telling their own sad stories
I’m sorry I’m not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes — or you’ll cry
'Cos I know sunset’s
I know sunset’s
I know sunset’s arrived

Sunset's Arrived (traduzione)

Il tuo sole
Non è facile per me il modo in cui respiravo prima
Ora non respiro, non più liberamente
E mi piace
Per prendere la spalla dove piangi
I miei affari -
Un messaggio nel cielo
Se manca molto tempo
Basta portare, portare la colpa di qualcun altro
Se manca molto tempo
Ricominciamo il discorso
Il mio pagliaccio —
Agganciò la rosa tra i denti
Rubato nella notte
Con mia risata è stato un tranquillo sollievo
E la tua spezia: fammi rotolare attraverso la mia lingua
Quando sono catturato e più vecchio
Sarò ancora catturato sotto questo sole
E tutti erano qui
Stavano raccontando le loro storie tristi
Mi dispiace non essere così chiaro
E il tempo ti prenderà da parte
Faresti meglio a coprirti gli occhi o piangerai
Perché conosco i tramonti
Conosco i tramonti
So che è arrivato il tramonto
La tua luce —
Lascia che le ombre lo portino giù
Non ha senso all'inizio:
Con la copertina sul cipiglio
E la mia luce —
Rende l'ombra, un'ombra troppo nera
E anche se scelgo questo
Scegli ancora di riavermi —
E tutti erano qui
Stavano raccontando le loro storie tristi
Mi dispiace non essere così chiaro
E il tempo ti prenderà da parte
Faresti meglio a coprirti gli occhi o piangerai
Perché conosco i tramonti
Conosco i tramonti
So che è arrivato il tramonto
Mentre eri là fuori
Guardando la scena
Forse perderai il tuono
Forse perderai il tuo sogno
E il mio calore
È solo sorprendente per te
Perché non sto tremando facilmente
Sto solo recitando dalla tua
E «Ehi capo!»
Non potresti farcela da solo
Certo che ti ho timbrato facilmente
E ti ricondurrò a casa
E tutti erano qui
Stavano raccontando le loro storie tristi
Mi dispiace non essere così chiaro
E il tempo ti prenderà da parte
Faresti meglio a coprirti gli occhi o piangerai
Perché conosco i tramonti
Conosco i tramonti
So che è arrivato il tramonto