Traduzione del testo della canzone The Way You Move - Tanita Tikaram

The Way You Move (originale)

Every time I hear the sound of
People dancing close together
Where the moonlight finds the crowd
And when you know there’s
No place better
I love the way you move
There’s a boy who throws his head back
To the rhythm when he’s dancing
And I can see that every joy
And every sorrow flows
Right through him
If I could only change my ways
To move the way you move
If I could only change my ways
To move the way you move
When I think back to the nights
I lose myself among the shadows
When I think back to those nights
I almost lost myself to you
So show me now and tell me how
Cos I love the way you move
I love the way you move
I love the way you move
I love the way you move

The Way You Move (traduzione)

Ogni volta che odo il fremito
Di corpi stretti, danzanti in respiro comune,
Dove la luna rade la folla come una falce d’argento,
E quando intuisci che tra mille vie
Non esiste dimora più luminosa,
Adoro il modo in cui ti muovi, arabesco di vento,
Un ragazzo getta all’indietro la testa, rapito,
Al battito invisibile che lo trasporta nel vortice,
E vedo che ogni gioia in lui riverbera
E ogni pena sgorga, come fiume di vetro,
Attraversandolo fino al midollo,
Se solo potessi mutare la mia indole,
Per danzare come danzi tu, sciolta e vibrante,
Se solo potessi mutare la mia indole,
Per danzare come danzi tu, figlia del lampo,
Quando ripenso a quelle notti distese,
Mi smarrisco tra ombre e respiri sospesi,
Quando il ricordo mi riporta a quelle notti,
Sfiorai la perdita di me stesso in te,
Allora mostrami ora, svelami il rito,
Perché adoro il modo in cui ti muovi,
Adoro il modo in cui ti muovi,
Adoro il modo in cui ti muovi,
Adoro il modo in cui ti muovi