Traduzione del testo della canzone To Wish This - Tanita Tikaram

To Wish This (originale)

It’s a long day for me and my world
It’s a long day to be your girl
It’s been a hard time spent missing so much
But still I love you to wish this, to wishes
It takes some caring to have enough
It takes some pleasing to keep us crossed
And growing harder to keep you crowned
But such a true look can be, to wish this, to wishes
Some dust in my eye
Some movement cries
Some will and won’t
Some he has shown me love
It takes a murmur to keep this touch
It’s a murmur, who wants this touch?
To such a soft heart, it can be found
To hush this longing, to wish this, to wishes
It takes a long day to find your world
It takes a long day to be your girl
But it’s the right time to feel this much
I still love you, to wish this, to wishes

To Wish This (traduzione)

È una lunga giornata per me e il mio mondo
È una lunga giornata per essere la tua ragazza
È stato un periodo difficile passato a mancare così tanto
Ma ti amo ancora per desiderare questo, desiderare
Ci vuole un po' di attenzione per averne abbastanza
Ci vuole un po' di piacere per tenerci incrociati
E diventa sempre più difficile tenerti incoronato
Ma un tale aspetto vero può essere, augurare questo, augurare
Un po' di polvere nei miei occhi
Alcuni movimenti gridano
Alcuni lo faranno e non lo faranno
Alcuni mi ha mostrato amore
Ci vuole un mormorio per mantenere questo tocco
È un mormorio, chi vuole questo tocco?
Per un cuore così tenero, può essere trovato
Per mettere a tacere questo desiderio, desiderare questo, desiderare
Ci vuole una lunga giornata per trovare il tuo mondo
Ci vuole una lunga giornata per essere la tua ragazza
Ma è il momento giusto per sentire così tanto
Ti amo ancora, per augurarti questo, per desideri