Traduzione del testo della canzone After All - Tank

After All (originale)

Never thought I’d find myself so cold and lonely*
Never thought I’d find myself alone at all
Lost on the sea of dream
Lost on the sea of heartache.
After all you gave me your word
After all that’s all I needed
After all you gave me your word
After all…
Looking in your eyes I can see that you’re not lying
Looking in your eyes I can see the truth
Strip away the mask that keeps us free from leaving
Because of love
Because of love.
After all you gave me your word
After all that’s all I needed
After all you gave me your word
After all… still naked on the floor
Naked on the floor.
They say that to repeat mistakes invites our madness
But madness is the only thing too keep us sane
Brush away the sting of tears that haunt the spirit
Still you believe
Still you believe.
After all you gave me your word
After all that’s all I had
After all you gave me your word
After all… Still…

After All (traduzione)

Non avrei mai pensato di ritrovarmi così freddo e solo*
Non avrei mai pensato che mi sarei ritrovato da solo
Perso nel mare dei sogni
Perso nel mare del dolore.
Dopotutto mi hai dato la tua parola
Dopo tutto questo è tutto ciò di cui avevo bisogno
Dopotutto mi hai dato la tua parola
Dopotutto…
Guardandoti negli occhi vedo che non stai mentendo
Guardando nei tuoi occhi posso vedere la verità
Togli la maschera che ci impedisce di partire
Per amore
Per amore.
Dopotutto mi hai dato la tua parola
Dopo tutto questo è tutto ciò di cui avevo bisogno
Dopotutto mi hai dato la tua parola
Dopotutto... ancora nuda sul pavimento
Nudo sul pavimento.
Dicono che ripetere gli errori inviti alla nostra follia
Ma la follia è l'unica cosa che ci mantiene sani di mente
Spazzola via il pungiglione delle lacrime che perseguitano lo spirito
Ancora credi
Ancora credi.
Dopotutto mi hai dato la tua parola
Dopo tutto questo è tutto ciò che avevo
Dopotutto mi hai dato la tua parola
Dopotutto... Ancora...