Traduzione del testo della canzone Wings of Heaven - Tank

Wings of Heaven (originale)

If you could see behind the mask I’m wearing
If you could put on different clothes
If you can hear the words I speak are lies
Don’t say coz no one knows
There is a name and it is born in thunder
It’s a name you dare not speak
So when your demons come to drag you under
I’ll be there to help you sleep
So when you pray to your God and the Fallen Angels
So when you pray to your God does he answer?
Does he care?
So when you pray to your God all is revealed
Don’t fly on the Wings of heaven
Don’t fly you will fall down if you try
Don’t fly on the Wings of heaven
Don’t try it will bring you to your knees
If you could celebrate that one sweet vision
If you could celebrate at all
If you could ask me only one more question
Ask now before I go
Look in my eyes and I can make you tremble
I am a nightmare I am here
And when you cry it only makes me stronger
I feed off all your hopes and dreams
If you could build the many burning bridges
If you could change your yesterdays
Could you imagine all your new tomorrows
Would be much better than today

Wings of Heaven (traduzione)

Se potessi vedere dietro la maschera che indosso
Se potessi indossare abiti diversi
Se riesci a sentire le parole che dico sono bugie
Non dire perché nessuno lo sa
C'è un nome ed è nato nel tuono
È un nome che non osi pronunciare
Quindi, quando i tuoi demoni vengono a trascinarti sotto
Sarò lì per aiutarti a dormire
Quindi, quando preghi il tuo Dio e gli angeli caduti
Quindi, quando preghi il tuo Dio, risponde?
Gli interessa?
Quindi, quando preghi il tuo Dio, tutto è rivelato
Non volare sulle ali del paradiso
Non volare, se ci provi cadrai
Non volare sulle ali del paradiso
Non provare, ti metterà in ginocchio
Se potessi celebrare quella dolce visione
Se potessi festeggiare tutto
Se puoi farmi solo un'altra domanda
Chiedi ora prima di andare
Guardami negli occhi e posso farti tremare
Sono un incubo, sono qui
E quando piangi, mi rende solo più forte
Mi nutro di tutte le tue speranze e sogni
Se potessi costruire i tanti ponti in fiamme
Se potessi cambiare i tuoi ieri
Potresti immaginare tutti i tuoi nuovi domani
Sarebbe molto meglio di oggi