Traduzione del testo della canzone Don't Dream in the Dark - Tank

Don't Dream in the Dark (originale)

Careful what you wish for coz I know
That sometime maybe dreams come true
Even in the darkest days of life
They’re maybe not for you
Listen to your heartbeat
When you know your time has come,
Everything comes into view Yeah eh!
Reach up before you fall
It’s such a long way
DON’T DREAM IN THE DARK
I have heard the voices in the sleeping hours
But now that I’m awake
I can feel the dark clouds as they follow me
And I will face this empty night alone
When the words they come out wrong,
Tears will mean nothing at all
If you can not sing that song,
Remember its meaning
DON’T DREAM IN THE DARK
Now the rainbow’s ended
And the dark clouds are passing overhead
Somewhere in this morning
When the blacks clouds re-appear,
I am not filled with dread
I stare at the morning light
And scream, «I will be lonely no more»
The world we had is gone,
Time to move on and on and on…

Don't Dream in the Dark (traduzione)

Attento a cosa desideri perché lo so
Che a volte forse i sogni diventano realtà
Anche nei giorni più bui della vita
Forse non fanno per te
Ascolta il battito del tuo cuore
Quando sai che è arrivata la tua ora,
Tutto viene in vista Sì eh!
Allungati prima di cadere
È così lungo
NON SOGNARE NEL BUIO
Ho sentito le voci nelle ore di sonno
Ma ora che sono sveglio
Riesco a sentire le nuvole scure mentre mi seguono
E affronterò questa notte vuota da solo
Quando le parole escono male,
Le lacrime non significheranno nulla
Se non riesci a cantare quella canzone,
Ricorda il suo significato
NON SOGNARE NEL BUIO
Ora l'arcobaleno è finito
E le nuvole scure stanno passando sopra di noi
Da qualche parte in questa mattina
Quando le nuvole nere riappaiono,
Non sono pieno di terrore
Fisso la luce del mattino
E urlo: «Non sarò più solo»
Il mondo che avevamo è andato,
È ora di andare avanti e avanti...