Traduzione del testo della canzone Make a Little Time - Tank

Make a Little Time (originale)

You said it sister
Can’t you see
Everywhere you lay your head’s the place to be
You said it sister
I believe
Watching señoritas while we’re slamming down tequilas and I…
I guess you know what I need
It’s not at all by chance we meet
This is just why you cum
I need a little bit of loving
And a whole lot of fun
And I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
Now baby, what you say has been on going here
What’s this all about?
You’re just a sooped up sugar pop
No word of a lie
You come and flash your smile
And now it’s time to say bye bye and I…
I guess you know what I need
It’s not at all by chance we meet
This is just why you cum
I need a little bit of loving
And a whole lot of fun
And I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
I dance with crown royal and my friend Jacky D
That’s just how we roll
We gonna party 'til we drop
And that we don’t have to try
You know that it’s a promise, baby
And it is no lie and I…
I know you know what I need
It’s not at all by chance we meet
This is just why you cum
I need a little bit of loving
And a whole lot of fun
'Cause I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
And I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
Just make a little time for some rick & roll
Gotta make a little time for some rick & roll

(traduzione)

L'hai detto sorella
Non riesci a vedere
Ovunque poggi la testa è il posto dove stare
L'hai detto sorella
Credo
Guardare señoritas mentre sbattiamo tequila e io...
Immagino che tu sappia di cosa ho bisogno
Non è affatto un caso che ci incontriamo
Questo è solo il motivo per cui vieni
Ho bisogno di un po' di amore
E un sacco di divertimento
E sto vivendo giorno per giorno
Calmati
Questo è quello che dico
Basta avere una bella vita
E lascia che fluisca
E prenditi un po' di tempo per un po' di rick & roll
Ora piccola, quello che dici è stato successo qui
Di cosa si tratta?
Sei solo un pop di zucchero zuccherato
Nessuna parola di bugia
Vieni a mostrare il tuo sorriso
E ora è il momento di salutarti e io...
Immagino che tu sappia di cosa ho bisogno
Non è affatto un caso che ci incontriamo
Questo è solo il motivo per cui vieni
Ho bisogno di un po' di amore
E un sacco di divertimento
E sto vivendo giorno per giorno
Calmati
Questo è quello che dico
Basta avere una bella vita
E lascia che fluisca
E prenditi un po' di tempo per un po' di rick & roll
Ballo con la corona reale e il mio amico Jacky D
Questo è solo il modo in cui rotoliamo
Faremo festa fino allo sfinimento
E che non dobbiamo provare
Sai che è una promessa, piccola
E non è una bugia e io...
So che sai di cosa ho bisogno
Non è affatto un caso che ci incontriamo
Questo è solo il motivo per cui vieni
Ho bisogno di un po' di amore
E un sacco di divertimento
Perché sto vivendo giorno per giorno
Calmati
Questo è quello che dico
Basta avere una bella vita
E lascia che fluisca
E prenditi un po' di tempo per un po' di rick & roll
E sto vivendo giorno per giorno
Calmati
Questo è quello che dico
Basta avere una bella vita
E lascia che fluisca
E prenditi un po' di tempo per un po' di rick & roll
Prenditi un po' di tempo per un po' di rick & roll
Devo prendermi un po' di tempo per un po' di rick & roll