Traduzione del testo della canzone Heading for Eternity - Tank

Heading for Eternity (originale)

There was a time, a time that everyone seems to forget
A time when all, when all these feelings were locked in my head
I’m turning and returning to a place that I know will give me comfort
I close my eyes and let it slide then realise this life I live ain’t perfect
Nothing here is perfect
Here I go again
I’m heading for eternity
I’ll get there in the end
And and let my soul go free
And now, and now we sail cross the deepest of seas
To find the truth, the truth we know that will let us be free
I’m back again to what I know and now the world will see the blazing splendour
The path I chose may be too slow but in the end I know it will be perfect
This time it will be perfect
Here I go again
I’m heading for eternity
I’ll get there in the end
And let my soul go free
We saw the signs, and they will come down and lead us ahead
For one last time, we will be chosen to lead the undead
I’m turning and returning to a place that I know will give me comfort
I close my eyes and let it slide then realise that sometimes life is perfect
Sometimes life is perfect
Just sometimes life is perfect
But nothing here is perfect!
Here I go again
I’m heading for eternity
I’ll get there in the end
And let my soul go free

Heading for Eternity (traduzione)

C'è stato un tempo, un tempo che tutti sembrano dimenticare
Un periodo in cui tutto, quando tutti questi sentimenti erano chiusi nella mia testa
Mi sto girando e tornando in un luogo che so che mi darà conforto
Chiudo gli occhi e lo lascio scorrere poi mi rendo conto che questa vita che vivo non è perfetta
Niente qui è perfetto
Eccomi di nuovo
Sto andando per l'eternità
Ci arriverò alla fine
E lascia che la mia anima si liberi
E ora, e ora navighiamo attraverso i mari più profondi
Per trovare la verità, la verità che sappiamo che ci consentirà di essere liberi
Sono tornato di nuovo a ciò che so e ora il mondo vedrà lo splendore sfolgorante
Il percorso che ho scelto potrebbe essere troppo lento ma alla fine so che sarà perfetto
Questa volta sarà perfetto
Eccomi di nuovo
Sto andando per l'eternità
Ci arriverò alla fine
E lascia che la mia anima si liberi
Abbiamo visto i segni, ed essi scenderanno e ci guideranno avanti
Per l'ultima volta, saremo scelti per guidare i non morti
Mi sto girando e tornando in un luogo che so che mi darà conforto
Chiudo gli occhi e lo faccio scorrere poi mi rendo conto che a volte la vita è perfetta
A volte la vita è perfetta
Solo che a volte la vita è perfetta
Ma niente qui è perfetto!
Eccomi di nuovo
Sto andando per l'eternità
Ci arriverò alla fine
E lascia che la mia anima si liberi