Traduzione del testo della canzone Hold On - Tank

Hold On (originale)

It’s been a long time since I’ve come round here
Nothing’s changed everything still like before
It’s been a long ride one state to the next
Run around baby cause I’m on the attack
I am a loaded gun got you in my sights
Drop dead gorgeous with the roll of a dice
This is your last chance gotta lay it all out
Momma says she’s a gonna rock you tonight
Let the rivers flow like they have reason
Let them find their way to the sea
Take back your hopes and desires
Find a way back to me
Hold on, hold on
This time you know that it’s gonna be real
I’ve seen the mountains seen them crumbling down
Slide into the ocean as I’m coming around
I feel the shock waves and I gotta react
Don’t have all the answers but I’m not looking back
I’ve got you on the run like a thief in the night
Chase you from the shadows push you back to the light
You’ve had your last chance now I’m gonna attack
No one gonna save you got a noose round your neck
Taste the rainbow and let that remind you
You can run but you can not hide
Thought you’re immune to my fire
Burn the truth that’s inside
Hold on, hold on
This time we know that it’s gonna be real
You’ve got seven days of summer baby
That’s all that you’re gonna get
Seven days of summer baby that’s all…
Baby that’s all…
Baby that’s all you’re gonna get
I am a loaded gun got you in my sights
Drop dead gorgeous with the roll of a dice
This is your last chance gotta lay it all out
Momma says she’s a gonna rock you tonight
Let the rivers flow like they have reason
Let them find their way to the sea
Take back your hopes and desires
Find your way back to me
Hold on, hold on
This time you know that it’s gonna be real

(traduzione)

È passato molto tempo da quando sono venuto qui
Niente è cambiato tutto ancora come prima
È stato un lungo viaggio da uno stato all'altro
Corri in giro piccola perché sono all'attacco
Sono una pistola carica che ti ha messo nel mirino
Caddi strepitoso con il lancio di un dado
Questa è la tua ultima possibilità di mettere a punto tutto
La mamma dice che ti scuoterà stasera
Lascia che i fiumi scorrano come se avessero ragione
Lascia che trovino la loro strada verso il mare
Riprendi le tue speranze e desideri
Trova un modo per tornare da me
Aspetta, aspetta
Questa volta sai che sarà reale
Ho visto le montagne, le ho viste crollare
Scivola nell'oceano mentre sto arrivando
Sento le onde d'urto e devo reagire
Non ho tutte le risposte ma non guardo indietro
Ti ho portato in fuga come un ladro nella notte
Inseguirti dalle ombre, riportarti alla luce
Hai avuto la tua ultima possibilità ora che attaccherò
Nessuno ti salverà, hai un cappio intorno al collo
Assapora l'arcobaleno e lascia che te lo ricordi
Puoi scappare ma non puoi nasconderti
Pensavo fossi immune al mio fuoco
Brucia la verità che c'è dentro
Aspetta, aspetta
Questa volta sappiamo che sarà reale
Hai sette giorni di estate baby
Questo è tutto ciò che otterrai
Sette giorni d'estate baby, tutto qui...
Tesoro questo è tutto...
Tesoro, questo è tutto ciò che otterrai
Sono una pistola carica che ti ha messo nel mirino
Caddi strepitoso con il lancio di un dado
Questa è la tua ultima possibilità di mettere a punto tutto
La mamma dice che ti scuoterà stasera
Lascia che i fiumi scorrano come se avessero ragione
Lascia che trovino la loro strada verso il mare
Riprendi le tue speranze e desideri
Trova la strada per tornare da me
Aspetta, aspetta
Questa volta sai che sarà reale