Traduzione del testo della canzone After Your Party - Tanya Donelly

After Your Party (originale)

One half of one bottle of last night’s chianti
Some suffering oranges, yesterday’s bread
You said you might stop by after your party
So I’m laying out all that I have
When I moved to the city I thought I’d be busy
Running from engagement to appointment to date
But I’m not and I don’t and it looks like I won’t be
Becoming the new flame in town
Well you said you might drop by after your party
And that’s good enough for me now
Jaded young women pass by by the handful
And by the handful they throw away chance
Chances I’d die for, die for and live for
And chance is what I live it all up to today
One half of one bottle of last night’s chianti
Some suffering old oranges, yesterday’s bread
You said you might drop by after your party
And I’m afraid this all that I have
Well you said you might drop by after your party
And I’m afraid this all that I have

After Your Party (traduzione)

Metà di una bottiglia di chianti di ieri sera
Delle arance sofferenti, il pane di ieri
Hai detto che potresti passare dopo la festa
Quindi sto esponendo tutto ciò che ho
Quando mi sono trasferito in città ho pensato di essere occupato
Dal fidanzamento all'appuntamento fino ad oggi
Ma non lo sono e non lo sono e sembra che non lo sarò
Diventare la nuova fiamma in città
Bene, hai detto che potresti passare dopo la tua festa
E questo è abbastanza buono per me adesso
Giovani donne stanche passano accanto a una manciata
E a pochi minuti buttano via il caso
Possibilità per cui morirei, morirei e per cui vivrei
E il caso è ciò che vivo fino a oggi
Metà di una bottiglia di chianti di ieri sera
Delle vecchie arance sofferenti, il pane di ieri
Hai detto che potresti passare dopo la tua festa
E temo sia tutto ciò che ho
Bene, hai detto che potresti passare dopo la tua festa
E temo sia tutto ciò che ho