Traduzione del testo della canzone Butterfly Thing - Tanya Donelly

Butterfly Thing (originale)

What’s that thing
About a butterfly wing causing a typhoon
If it’s true a wire runs through each thing we do
Then I better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
A dressing man will choose the white
By this he saves a life
I don’t see her there 'till he comes up behind the sun shines on white
I see the light i hit the brakes the dead girl walks away
And I better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my
Better stay in my room
You go for a ride a girl won’t come home
Or maybe that’s not the way it goes
Maybe she’s fine
Maybe you see a light in time
People are born blaze and collide
We go outside
My hand pushes air
I don’t care
I don’t think
About the butterfly thing
Honey come outside
And don’t think about
The butterfly thing

(traduzione)

Cos'è quella cosa
A proposito di un'ala di farfalla che causa un tifone
Se è vero, un cavo attraversa ogni cosa che facciamo
Allora è meglio che rimanga nella mia stanza
Meglio restare nella mia stanza
Meglio restare nella mia stanza
Un uomo che veste sceglierà il bianco
In questo modo salva una vita
Non la vedo lì finché non si alza dietro il sole splende sul bianco
Vedo la luce che premo il freno e la ragazza morta si allontana
E farei meglio a restare nella mia stanza
Meglio restare nella mia stanza
Meglio restare nella mia stanza
Meglio restare nella mia stanza
Meglio restare nella mia stanza
Meglio restare nel mio
Meglio restare nella mia stanza
Vai a fare un giro, una ragazza non torna a casa
O forse non è così che va
Forse sta bene
Forse vedi una luce nel tempo
Le persone nascono fiamme e si scontrano
Usciamo
La mia mano spinge l'aria
Non mi interessa
Non credo
A proposito della cosa delle farfalle
Tesoro vieni fuori
E non pensarci
La cosa delle farfalle