Traduzione del testo della canzone Clipped - Tanya Donelly

Clipped (originale)

Winter is on us
Winter is watching us
Cutting and quiet
Winter is all over me
I got caught on the wing
Now I spin
I look down for my feet and i see
I’m much higher than i thought i’d be
Don’t look down don’t look down
Words about winter
Pull you inside the cold
But the sun’s never brighter than when it’s shining off snow
I got caught on the wing now i spin
I look down for my feet and i see
I’m much higher than i thought i’d be
Don’t look down don’t look down
I’ve believed in one magic word
For so long now it must be true
But the soldier’s god isn’t what i wanted
And i think i could drown i this drink
And i think you don’t know what i think

(traduzione)

L'inverno è alle porte
L'inverno ci sta guardando
Taglio e silenziosità
L'inverno è tutto su di me
Sono stato preso in volo
Ora giro
Guardo in basso per i miei piedi e vedo
Sono molto più alto di quanto pensassi di essere
Non guardare in basso, non guardare in basso
Parole sull'inverno
Tirati dentro il freddo
Ma il sole non è mai più luminoso di quando splende sulla neve
Sono stato preso in volo ora che giro
Guardo in basso per i miei piedi e vedo
Sono molto più alto di quanto pensassi di essere
Non guardare in basso, non guardare in basso
Ho creduto in una parola magica
Da così tanto tempo deve essere vero
Ma il dio del soldato non è quello che volevo
E penso che potrei affogare in questa bevanda
E penso che tu non sappia cosa penso