Traduzione del testo della canzone Divine Sweet Divide - Tanya Donelly

Divine Sweet Divide (originale)

I have lost something
On the way
And i can’t explain
What you wouldn’t
Want to hear then anyway
Our divine
Sweet divide
So let’s just gaze
In the space
Between your face and mine
Our divine
Sweet divide
Divine sweet divide
Fingers touching toes tipped on the wire
Across our great divide
Are we shadows on the wall
And that’s all
And should we be as one
I’m sorry
I’m sorry baby
That’s not how it works
But don’t worry
You worry too much
I love
I love you
Divine sweet divide
Fingers touching toes tipped on the wire
Across our great divide
Divine sweet divide
Divine sweet divide
Divine sweet divide
Only dreams do us part
Only dreams
Only dreams do us part
Only dreams

Divine Sweet Divide (traduzione)

Ho perso qualcosa
Sulla strada
E non so spiegare
Cosa non lo faresti
Vuoi sentire comunque
Il nostro divino
Dolce spartiacque
Quindi guardiamo
Nello spazio
Tra il tuo viso e il mio
Il nostro divino
Dolce spartiacque
Divina dolce divisione
Le dita che toccano le dita dei piedi puntate sul filo
Attraverso il nostro grande divario
Siamo ombre sul muro?
E questo è tutto
E dovremmo essere come uno
Scusami
Mi dispiace piccola
Non è così che funziona
Ma non preoccuparti
Ti preoccupi troppo
Io amo
Ti voglio bene
Divina dolce divisione
Le dita che toccano le dita dei piedi puntate sul filo
Attraverso il nostro grande divario
Divina dolce divisione
Divina dolce divisione
Divina dolce divisione
Solo i sogni ci separano
Solo sogni
Solo i sogni ci separano
Solo sogni