Traduzione del testo della canzone Every Devil - Tanya Donelly

Every Devil (originale)

What it comes down to
What could ever take your place
What it comes down to
Honey what could take your place
Not a song
Not a thousand strong
You will not be turned away
Will it come soon
The voice in the corner of the room
The hissing head by the bed
I spit back but it just laughs
And then attacks
And I reach for you
Every devil in this house
Wants to have it out
But i can reach for you
Not in song but with real arms warm
And not be turned away
I can turn and turn i can turn
And still be facing the wrong way
And you grab me by the belt
And spin me you spin me
And we’re dancing again
Dancing again
Every devil in this house
Wants to have it out
But i can reach for you
Every devil in this house
Tries to call me out
But i can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
And not be turned away

(traduzione)

A cosa si riduce
Cosa potrebbe mai prendere il tuo posto
A cosa si riduce
Tesoro cosa potrebbe prendere il tuo posto
Non una canzone
Non un mille forte
Non sarai respinto
Arriverà presto
La voce nell'angolo della stanza
La testa sibilante accanto al letto
Rispondo ma ride e basta
E poi attacca
E ti raggiungo
Ogni diavolo in questa casa
Vuole averlo fuori
Ma posso contattarti
Non in canzone, ma con vere braccia calde
E non essere respinto
Posso girare e girare posso girare
E continuare ad affrontare la strada sbagliata
E tu mi afferri per la cintura
E mi fai girare tu mi fai girare
E stiamo ballando di nuovo
Ballando di nuovo
Ogni diavolo in questa casa
Vuole averlo fuori
Ma posso contattarti
Ogni diavolo in questa casa
Cerca di chiamarmi fuori
Ma posso contattarti
Posso contattarti
Posso contattarti
Posso contattarti
Posso contattarti
Posso contattarti
Posso contattarti
E non essere respinto