Traduzione del testo della canzone Golden Mean - Tanya Donelly

Golden Mean (originale)

I’m not afraid
Of a voice I hear
Calling me strong
Calling me on
I hold these pretty dreams of mine
Struggling between my teeth
Like a cat I let you go free
Only to drag you back home with me
I know
I might go crazy from love
And probably I won’t snap out of it
But for now I hold myself back
Just out of reach like a cat
And suddenly
I feel the sun on me
Born to strange sight
Still i make it through the night
And suddenly
I’m in a sea of honey pouring down on me
And I won’t be the freak
When I come clean
In the golden mean
In the golden mean
Deep from my heart I know it I feel it i’m about
To finally to start moving clearing cleaning the bad luck out
But for now i hold myself back
And suddenly I feel the sun on me
Born to strange sight
Still I make it through the night
And suddenly I’m in a sea of honey pouring down on me
Won’t it be a scream
When I come clean
In the golden mean
It starts here
I hear the voice calling strong and clear
Calling me forward and it starts here
And i’m not afraid

Golden Mean (traduzione)

Non ho paura
Di una voce che sento
Mi chiama forte
Chiamandomi
Tengo questi miei bei sogni
Lottando tra i miei denti
Come un gatto ti lascio andare libero
Solo per trascinarti a casa con me
Lo so
Potrei impazzire per l'amore
E probabilmente non ne scapperò
Ma per ora mi trattengo
Appena fuori portata come un gatto
E improvvisamente
Sento il sole su di me
Nato per strana vista
Comunque ce la faccio per tutta la notte
E improvvisamente
Sono in un mare di miele che si riversa su di me
E non sarò il mostro
Quando sarò pulito
Nella media aurea
Nella media aurea
Nel profondo del mio cuore lo so, lo sento di cui parlo
Per finalmente iniziare a muoverti, ripulire la sfortuna
Ma per ora mi trattengo
E all'improvviso sento il sole su di me
Nato per strana vista
Eppure ce la faccio per tutta la notte
E all'improvviso sono in un mare di miele che si riversa su di me
Non sarà un urlo?
Quando sarò pulito
Nella media aurea
Inizia da qui
Sento la voce chiamare forte e chiara
Chiamandomi in avanti e inizia da qui
E non ho paura