Traduzione del testo della canzone Influenza - Tanya Donelly

Influenza (originale)

Two days at the end
The light in here is weak
And so are we
Two hours at the end
The talk in here is cheap
And so are we
Did you catch my American flu?
The world is young and so are you
So tap my American flu
Funny old world
Funny old world
Kill the wine and kiss the girl
Tonight, man, you rule the world
Falling on back again
And put an ending to this loser’s game
No one will play with you
Did you catch my American flu?
The world is young and so are you
So tap my American flu
I’ll steer you up and fly you to
My funny old world
Funny old world…
Se te pego mi enfermedad
Se te pego mi enfermedad
Te voy a robar
Y te voy a volar
A mi viejo cómico mundo
El mundo es cómico por tu
Te voy a volar a mi viejo cómico mundo
A mi cómico mundo

(traduzione)

Due giorni alla fine
La luce qui dentro è debole
E anche noi
Due ore alla fine
Il discorso qui è economico
E anche noi
Hai preso la mia influenza americana?
Il mondo è giovane e anche tu
Quindi tocca la mia influenza americana
Vecchio mondo divertente
Vecchio mondo divertente
Uccidi il vino e bacia la ragazza
Stanotte, amico, governi il mondo
Cadendo di nuovo sulla schiena
E metti fine al gioco di questo perdente
Nessuno giocherà con te
Hai preso la mia influenza americana?
Il mondo è giovane e anche tu
Quindi tocca la mia influenza americana
Ti guiderò su e ti porterò verso
Il mio vecchio mondo divertente
Vecchio mondo divertente...
Se te pego mi enfermedad
Se te pego mi enfermedad
Te voy a robar
Y te voy a volar
A mi viejo comico mundo
El mundo è comico por tu
Te voy a volar a mi viejo cómico mundo
A mi comico mundo