Traduzione del testo della canzone Invisible One - Tanya Donelly

Invisible One (originale)

Oh she’s right in front of you
And a light year away
Her hair could be on fire
And you’d just ask her
How her day went
She’s an invisible one
You say, well some of us are
She may be an invisible one
But she didn’t get there alone
Oh it might take a little while
To recognize the view
Now that you’re looking
Through her eyes
That toxic clown in the corner
Must be you
She’s an invisible one
You say, well some of us are
She may be an invisible one
But she didn’t get there alone
Somebody helped her disappear
There’s a flash at your side
You could swear it’s a howling
Careening bloodthirsty
Keening carrion feeding
And carelessly breeding
Hip-checking planets and
Flying off-course
Screaming my name in the dark
Till it’s hoarse
She-devil from hell

Invisible One (traduzione)

Oh è proprio di fronte a te
E a un anno luce di distanza
I suoi capelli potrebbero essere in fiamme
E tu glielo chiederesti
Come è andata la sua giornata
È una invisibile
Dici, beh, alcuni di noi lo sono
Potrebbe essere invisibile
Ma non ci è arrivata da sola
Oh, potrebbe volerci un po' di tempo
Per riconoscere la vista
Ora che stai cercando
Attraverso i suoi occhi
Quel pagliaccio tossico nell'angolo
Devi essere tu
È una invisibile
Dici, beh, alcuni di noi lo sono
Potrebbe essere invisibile
Ma non ci è arrivata da sola
Qualcuno l'ha aiutata a scomparire
C'è un lampo al tuo fianco
Potresti giurare che è un ululato
Careing assetato di sangue
Appassionare l'alimentazione delle carogne
E allevare con noncuranza
Pianeti che controllano l'anca e
Volare fuori rotta
Urlando il mio nome nel buio
Finché non è roco
Lei-diavolo dall'inferno