Traduzione del testo della canzone Just In Case You Quit Me - Tanya Donelly

Just In Case You Quit Me (originale)

There i said it i’ve done you wrong
The miles i ran away to call you on the phone
And whisper uglinesses sweetly down the line
I believed your heart was mine
I’m unspeakably full of it
I keep my heart on hinges just in case you quit me
When we were diving gold and pearling in the waves
I pretended I was brave
But weren’t we were we magic and dizzy
And weren’t we were we deadly and blue
And weren’t we riding high crossing a thousand fine lines
When I was young and ballsy and true, to you
Is it hot out there
Is it hard to breathe
And do you need me
I can do this thing
I can make it rain
I will make sure it finds you
There I said it I’ve done you wrong
You say i’m here and i say what took you so long
When we were finally free I stumbled in your room
Telling stories telling stories
But weren’t we were magic and dizzy
And weren’t we were we blinding and blue
And weren’t we riding high spinning a thousand fine lies
When I was young and ballsy and true to you
When i was young and ballsy and true to you

Just In Case You Quit Me (traduzione)

Lì ho detto che ti ho fatto male
Le miglia che sono scappato per chiamarti al telefono
E sussurra dolcemente bruttezze su tutta la linea
Credevo che il tuo cuore fosse mio
Ne sono indicibilmente pieno
Tengo il mio cuore sospeso nel caso in cui tu mi lasci
Quando stavamo immergendo oro e perle tra le onde
Ho finto di essere coraggioso
Ma non eravamo noi eravamo magici e vertiginosi
E non eravamo noi eravamo mortali e blu
E non stavamo cavalcando in alto attraversando mille linee sottili
Quando ero giovane, coraggioso e sincero, per te
Fa caldo là fuori
È difficile respirare
E hai bisogno di me?
Posso fare questa cosa
Posso far piovere
Mi assicurerò che ti trovi
Lì ho detto che ti ho fatto male
Tu dici che sono qui e io dico per cosa ti ci è voluto così tanto tempo
Quando siamo stati finalmente liberi, sono inciampato nella tua stanza
Raccontare storie raccontando storie
Ma non eravamo magici e vertigini
E non eravamo noi eravamo accecati e blu
E non stavamo cavalcando in alto tessendo mille belle bugie
Quando ero giovane, coraggioso e fedele a te
Quando ero giovane, coraggioso e fedele a te