Traduzione del testo della canzone Landspeed Song - Tanya Donelly

Landspeed Song (originale)

I’ve sunk a lot into this venture
I expect returns
I’ve suffered all the slings and arrows
I know where it hurts
I’m unstable you seem able
Organize me start with anything you want
Wide awake and sleepwalking in
Don’t you want me, don’t you?
We could break the landspeed record
Don’t you want to, don’t you?
I’ve planted all these firecrackers
Around me like a shield
You penetrate, you immolate
Do you understand the deal?
I’m a living doll disaster
Renovate me;
start with anything you want
Wide awake and sleepwalking in
Don’t you want me, don’t you?
We could break the landspeed record
Don’t you want to, don’t you?
Don’t know why he won’t come home (x4)
Don’t you want to live forever
I could hook you up
We could break the landspeed record
Don’t you want to, don’t you?
Don’t you baby, don’t you baby
Want to shine and burn?
Don’t you want to be remembered
I do, I do, I do

Landspeed Song (traduzione)

Ho investito molto in questa impresa
Mi aspetto ritorni
Ho sofferto tutte le fionde e le frecce
So dove fa male
Sono instabile, sembri in grado
Organizzami inizia con tutto ciò che vuoi
Sveglio e sonnambulismo dentro
Non mi vuoi, vero?
Potremmo battere il record di velocità su terra
Non vuoi, vero?
Ho piantato tutti questi petardi
Intorno a me come uno scudo
Tu penetri, tu immolli
Capisci l'accordo?
Sono un disastro da bambola vivente
Rinnovami;
inizia con quello che vuoi
Sveglio e sonnambulismo dentro
Non mi vuoi, vero?
Potremmo battere il record di velocità su terra
Non vuoi, vero?
Non so perché non tornerà a casa (x4)
Non vuoi vivere per sempre
Potrei collegarti
Potremmo battere il record di velocità su terra
Non vuoi, vero?
Non è vero bambino, non è vero bambino
Vuoi brillare e bruciare?
Non vuoi essere ricordato
Lo faccio, lo faccio, lo faccio