Traduzione del testo della canzone Last Rain - Tanya Donelly

Last Rain (originale)

Sometime today it will rain
One of the last of the 1900s
Should we go out and try to save it?
Or just let it go like the days and decades?
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My mind
How it flies
I am so very proud to be here with you
So glad to be here it’s kind of pathetic
I lose my voice in this noisy love of ours
I just let it go like the days I wasted
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My life
How it flies
How it flies
Baby, I’m not sentimental
About a change in the rain
You go on about the end of the world
With your prophecies, psychics, well I’m sure
Rain is just rain, it just falls dumbly down ever
I’m letting go of this
Some time today it will rain
Some time today it will rain
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My life
How it flies
So this is where the story ends
Talking to myself again
When I let you off
My heart went on Now it’s gone

Last Rain (traduzione)

A volte oggi pioverà
Uno degli ultimi del 1900
Dovremmo uscire e provare a salvarlo?
O semplicemente lasciarlo andare come i giorni e i decenni?
Questo non è tempo rubato
Il mio pezzo di cielo
La mia trama
La mia mente
Come vola
Sono così molto orgoglioso di essere qui con te
Sono così felice di essere qui che è un po' patetico
Perdo la voce in questo nostro amore rumoroso
Ho semplicemente lasciato andare come i giorni che ho perso
Questo non è tempo rubato
Il mio pezzo di cielo
La mia trama
La mia vita
Come vola
Come vola
Tesoro, non sono sentimentale
A proposito di un cambiamento sotto la pioggia
Continui verso la fine del mondo
Con le tue profezie, sensitivi, beh, ne sono sicuro
La pioggia è solo pioggia, semplicemente cade silenziosamente
Lascio andare questo
Qualche volta oggi pioverà
Qualche volta oggi pioverà
Questo non è tempo rubato
Il mio pezzo di cielo
La mia trama
La mia vita
Come vola
Quindi è qui che finisce la storia
Sto parlando di nuovo con me stesso
Quando ti lascio andare
Il mio cuore è andato avanti Ora non c'è più