Traduzione del testo della canzone My Life As a Ghost - Tanya Donelly

My Life As a Ghost (originale)

This perfect day
We make our way to the end of it With perfect grace
I lay my head in your lap and walk away
These days are sweet and strange
We’re happy in our star-scattered way
Always
In this my life
In this my life as a ghost
In this my life
My happy life as a ghost
I’ve been lifting out the stains from the stones
Planting flowers where you’ll never find my bones
Seven sisters seven stars shooting home
Shouts and whispers of a better fight in better times
A day for the sweet and strange
Or happy in some star-shattered way
Our way
In this my life
In this my life as a ghost
In this my life
My happy life as a ghost
This perfect day
I lay my shield at your feet and beg to stay

(traduzione)

Questo giorno perfetto
Andiamo verso la fine di tutto con grazia perfetta
Appoggio la testa in grembo e me ne vado
Questi giorni sono dolci e strani
Siamo felici nel nostro modo di stelle sparse
Sempre
In questa mia vita
In questa mia vita da fantasma
In questa mia vita
La mia vita felice da fantasma
Ho rimosso le macchie dalle pietre
Piantare fiori dove non troverai mai le mie ossa
Sette sorelle sette stelle che sparano a casa
Grida e sussurri di un combattimento migliore in tempi migliori
Un giorno per il dolce e lo strano
O felice in un modo sfavillante
A modo nostro
In questa mia vita
In questa mia vita da fantasma
In questa mia vita
La mia vita felice da fantasma
Questo giorno perfetto
Appoggio il mio scudo ai tuoi piedi e ti prego di restare