Traduzione del testo della canzone Mysteries of the Unexplained - Tanya Donelly

Mysteries of the Unexplained (originale)

I heard a song
I heard the saddest song on WSUK
They play it every other hour of every other day
'Cause the greaser sent them t’s and toys for regular airplay
All your heroes are whores
All your heroes
'Cause it’s a Tinkertoy world
Wouldn’t buy a chance to leave it
'Cause sometimes
It rains fish from the sky and the statues all start to cry
And someone writes another beautiful song
And anyway i predict the next meteor to hit will be a monster
And I for one am looking forward to it
I saw a movie
I saw the saddest film
Where everyone got killed
And the crowd went wild
I didn’t understand the end i couldn’t spot the good guy
All your heroes are whores
All your heroes
'Cause it’s a Tinkertoy world
Wouldn’t buy a chance to leave it
'Cause it’s a Tinkertoy world
Wouldn’t buy a chance to go
'Cause sometimes
It rains fish from the sky and the statues all start to cry
And someone writes another beautiful song
And anyway i predict the next meteor to hit will be a monster
And I for one am looking forward to it
I had a dream a shining bright city perfect and clean
I made a wish for a sky full of fish

Mysteries of the Unexplained (traduzione)

Ho sentito una canzone
Ho ascoltato la canzone più triste su WSUK
Lo suonano a ore alterne di ogni altro giorno
Perché l'ingrassatore ha inviato loro giocattoli e giocattoli per la normale trasmissione in onda
Tutti i tuoi eroi sono puttane
Tutti i tuoi eroi
Perché è un mondo di Tinkertoy
Non comprerei la possibilità di lasciarlo
Perché a volte
Piove pesce dal cielo e tutte le statue iniziano a piangere
E qualcuno scrive un'altra bella canzone
E comunque prevedo che la prossima meteora da colpire sarà un mostro
E io, per esempio, non vedo l'ora
Ho visto un film
Ho visto il film più triste
Dove sono stati uccisi tutti
E la folla si è scatenata
Non capivo la fine, non riuscivo a individuare il bravo ragazzo
Tutti i tuoi eroi sono puttane
Tutti i tuoi eroi
Perché è un mondo di Tinkertoy
Non comprerei la possibilità di lasciarlo
Perché è un mondo di Tinkertoy
Non comprerei una possibilità di andare
Perché a volte
Piove pesce dal cielo e tutte le statue iniziano a piangere
E qualcuno scrive un'altra bella canzone
E comunque prevedo che la prossima meteora da colpire sarà un mostro
E io, per esempio, non vedo l'ora
Ho fatto un sogno in una città splendente, luminosa, perfetta e pulita
Ho espresso un desiderio per un cielo pieno di pesci