Traduzione del testo della canzone The Center - Tanya Donelly

The Center (originale)

You’re in the room I can feel you
I don’t want to, then I do
I hear the voices of the graces in here
Swimming around
Up in the corners of our room
You hold the center and I sing forever
And you won’t hear the same song twice
We’re shorter of breath, maybe longer in tooth lately
You are the love of my life
I’m on your side, believe it or not
Just don’t sneak up on me
And we’ll do just fine
Hold out your arm
And I will fly to you
Bring your leather
And I will sink my pins in
You hold the center and I sing forever
And you won’t hear the same song twice
We’re shorter of breath, maybe longer in tooth lately
You are the love of my life
You are the mountain, I’m the low-flying bi-plane
We come together in the most calamitous ways
You’re the tsunami I am the fisher in the bay
We come together in the most glamorous ways
You hold the center, I ride the satellite
We come together
You are the love of my life

The Center (traduzione)

Sei nella stanza in cui ti sento
Non voglio, allora lo voglio
Sento le voci delle grazie qui dentro
Nuotando in giro
Su negli angoli della nostra stanza
Tu tieni il centro e io canto per sempre
E non sentirai la stessa canzone due volte
Abbiamo il respiro più corto, forse più a lungo nei denti ultimamente
Tu sei l'amore della mia vita
Sono dalla tua parte, che tu ci creda o no
Basta non prendermi in giro
E faremo bene
Allunga il braccio
E io volerò da te
Porta la tua pelle
E affonderò i miei spilli
Tu tieni il centro e io canto per sempre
E non sentirai la stessa canzone due volte
Abbiamo il respiro più corto, forse più a lungo nei denti ultimamente
Tu sei l'amore della mia vita
Tu sei la montagna, io sono il biplano a bassa quota
Ci riuniamo nei modi più disastrosi
Tu sei lo tsunami Io sono il pescatore nella baia
Ci incontriamo nei modi più glamour
Tu tieni il centro, io guido il satellite
Veniamo insieme
Tu sei l'amore della mia vita