Traduzione del testo della canzone Бессонница - Татьяна Овсиенко

Бессонница (originale)

Месяц выглянул над соснами и за тучи закатился.
Сколько дней прошло с той осени — ты ни разу мне не снился.
Мне тебя увидеть хочется, только этому не сбыться,
Потому что в дверь бессонница по ночам ко мне стучится, по ночам ко мне
стучится.
Припев:
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.
А с утра заботы разные — от тоски моей спасение.
Не любить я стала праздники и субботы, воскресения.
Память временем укроется и поможет мне забыться,
Но пока ещё бессонница по ночам ко мне стучится, по ночам ко мне стучится.
Припев:
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.

Бессонница (traduzione)

La luna guardava oltre i pini e rotolava dietro le nuvole.
Quanti giorni sono passati da quell'autunno - non mi hai mai sognato.
Voglio vederti, ma questo non si avvererà,
Perché l'insonnia bussa alla mia porta di notte, di notte bussa a me
bussare.
Coro:
Insonnia, insonnia, insonnia, tristezza ti toccheranno al limite della notte.
Insonnia, insonnia, insonnia, sentire l'insonnia bussare alla porta
il tuo.
Insonnia, insonnia, insonnia, tristezza ti toccheranno al limite della notte.
Insonnia, insonnia, insonnia, sentire l'insonnia bussare alla porta
il tuo.
E al mattino le preoccupazioni sono diverse: dalla mia angoscia, salvezza.
Cominciai a detestare le vacanze, i sabati e le domeniche.
La memoria si nasconderà con il tempo e mi aiuterà a dimenticare,
Ma mentre l'insonnia mi bussa ancora di notte, mi bussa di notte.
Coro:
Insonnia, insonnia, insonnia, tristezza ti toccheranno al limite della notte.
Insonnia, insonnia, insonnia, sentire l'insonnia bussare alla porta
il tuo.
Insonnia, insonnia, insonnia, tristezza ti toccheranno al limite della notte.
Insonnia, insonnia, insonnia, sentire l'insonnia bussare alla porta
il tuo.