Traduzione del testo della canzone Карты-картишки - Татьяна Овсиенко

Карты-картишки (originale)

Я не думала, что мне ты отведёшь такую роль.
Я гадала на валета, а выходит: ты — король!
Я не верю картам, милый.
Ни вольту, ни королю!
Просто так тебя любила — просто так и разлюблю!
Карты-картишки брошены веером.
Я тебе слишком, милый мой, верила.
Счастье, как вспышка, — блеснёт и погаснет.
Карты-картишки, всё с вами ясно!
Сколько раз мне карты врали и дурачили меня!
А король в дороге дальней с дамой треф мне изменял.
Всё, любимый, карта бита!
Знать, всему приходит срок.
Та история забыта.
Невезучий я игрок!
Карты-картишки брошены веером.
Я тебе слишком, милый мой, верила.
Счастье, как вспышка, — блеснёт и погаснет.
Карты-картишки, всё с вами ясно!
Карты-картишки, всё с вами ясно!

Карты-картишки (traduzione)

Non pensavo mi avresti assegnato un ruolo del genere.
Ho indovinato per il jack, ma si scopre: tu sei il re!
Non credo nelle carte, tesoro.
Né il volt né il re!
Ti ho amato proprio così - proprio così smetterò di amarti!
Le carte vengono lanciate in un ventaglio.
Mi fidavo troppo di te, mia cara.
La felicità, come un lampo, lampeggerà e si spegnerà.
Carte, carte, tutto è chiaro con te!
Quante volte le carte mi hanno mentito e ingannato!
E il re in un lungo viaggio con la dama di fiori mi ha tradito.
Ecco, cara, la carta del battito!
Sappi che ogni cosa ha il suo tempo.
Quella storia è dimenticata.
Sono un giocatore sfortunato!
Le carte vengono lanciate in un ventaglio.
Mi fidavo troppo di te, mia cara.
La felicità, come un lampo, lampeggerà e si spegnerà.
Carte, carte, tutto è chiaro con te!
Carte, carte, tutto è chiaro con te!