Traduzione del testo della canzone Солнце моё - Татьяна Овсиенко

Солнце моё (originale)

Солнце катится по небу, словно метеор.
И спеша успеть к обеду, замечать не хочет,
Как на маленькой опушке леса синенький цветочек
Смотрит в небо, ждет все время ласки его.
Солнце мое мелькает среди тучек.
То пропадет, то вновь подарит лучик.
Тепла цветочку не достает.
Ждать не могу, завяну через сутки,
Солнце мое, не обижай малютку.
Где тебя носит, солнце мое?
Начинался день сегодня очень хорошо.
Ты сказал, что в шесть зайдешь, и мы пойдем на танцы.
Я готовилась весь день, уже устала наряжаться
Полседьмого, полвосьмого ты не пришел.
Солнце мое мелькает среди тучек.
То пропадет, то вновь подарит лучик.
Тепла цветочку не достает.
Ждать не могу, завяну через сутки,
Солнце мое, не обижай малютку.
Где тебя носит, солнце мое?
Где тебя носит, солнце мое?
Все на свете любят солнце и рассвета ждут.
Кто успеет, тех согреет, все это понятно.
Я же твой единственный цветочек, не забудь меня
Ты на неведомой лужайке в синем лесу.
Солнце мое мелькает среди тучек.
То пропадет, то вновь подарит лучик.
Тепла цветочку не достает.
Ждать не могу, завяну через сутки,
Солнце мое, не обижай малютку.
Где тебя носит, солнце мое?
Где тебя носит, солнце мое?
Солнце мое мелькает среди тучек.
То пропадет, то вновь подарит лучик.
Тепла цветочку не достает.
Ждать не могу, завяну через сутки,
Солнце мое, не обижай малютку.
Где тебя носит, солнце мое?
Где тебя носит, солнце мое?

Солнце моё (traduzione)

Il sole rotola nel cielo come una meteora.
E ha fretta di essere in tempo per cena, non vuole accorgersene,
Come un piccolo fiore blu su un piccolo margine della foresta
Guarda il cielo, aspettando tutto il tempo le sue carezze.
Il mio sole tremola tra le nuvole.
Scomparirà, poi emetterà di nuovo un raggio.
Il fiore non è abbastanza caldo.
Non vedo l'ora, appassirò in un giorno,
Mio sole, non offendere il piccolo.
Dove sei, mio ​​sole?
La giornata è iniziata molto bene oggi.
Hai detto che saresti venuta alle sei e che saremmo andati al ballo.
Mi sono preparata tutto il giorno, sono già stanca di travestirmi
Le sette e mezza, le sette e mezza non sei venuto.
Il mio sole tremola tra le nuvole.
Scomparirà, poi emetterà di nuovo un raggio.
Il fiore non è abbastanza caldo.
Non vedo l'ora, appassirò in un giorno,
Mio sole, non offendere il piccolo.
Dove sei, mio ​​sole?
Dove sei, mio ​​sole?
Tutti nel mondo amano il sole e aspettano l'alba.
Chi avrà tempo, chi scalderà, tutto questo è chiaro.
Sono il tuo unico fiore, non dimenticarmi
Sei su un prato sconosciuto in una foresta blu.
Il mio sole tremola tra le nuvole.
Scomparirà, poi emetterà di nuovo un raggio.
Il fiore non è abbastanza caldo.
Non vedo l'ora, appassirò in un giorno,
Mio sole, non offendere il piccolo.
Dove sei, mio ​​sole?
Dove sei, mio ​​sole?
Il mio sole tremola tra le nuvole.
Scomparirà, poi emetterà di nuovo un raggio.
Il fiore non è abbastanza caldo.
Non vedo l'ora, appassirò in un giorno,
Mio sole, non offendere il piccolo.
Dove sei, mio ​​sole?
Dove sei, mio ​​sole?