Traduzione del testo della canzone Надо влюбиться - Татьяна Овсиенко

Надо влюбиться (originale)

Дома на месте сидеть не возможно,
Хочется просто пойти погулять.
Сердце волнует, сердце тревожит
Каждое слово и ласковый взгляд.
Сердце волнует, сердце тревожит
Каждое слово и ласковый взгляд.
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
В небе вечернем пылают закаты,
Ветер поёт на верхушках дубов.
Это красиво, скажите, девчата,
Если, конечно, на сердце любовь!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Ночь коротка, и под утро не спится.
Девичье сердце стучится в груди:
Не ошибиться, не ошибиться,
Встречу заветную не пропустить!
Не ошибиться, не ошибиться!
Встречу заветную не пропустить!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Пока на дворе золотые деньки-и-и-и!

(traduzione)

È impossibile stare fermi a casa,
Voglio solo fare una passeggiata.
Preoccupazioni del cuore, preoccupazioni del cuore
Ogni parola e sguardo affettuoso.
Preoccupazioni del cuore, preoccupazioni del cuore
Ogni parola e sguardo affettuoso.
Qualcosa a casa non fa per me,
In qualche modo mi sto prosciugando dal desiderio!
E devi innamorarti, ragazze, innamorarti,
Mentre i giorni d'oro sono nel cortile!
E devi innamorarti, ragazze, innamorarti,
Mentre i giorni d'oro sono nel cortile!
I tramonti stanno bruciando nel cielo della sera,
Il vento canta sulle cime delle querce.
È bellissimo, dimmi ragazze
A meno che, naturalmente, non ci sia amore nel cuore!
Qualcosa a casa non fa per me,
In qualche modo mi sto prosciugando dal desiderio!
E devi innamorarti, ragazze, innamorarti,
Mentre i giorni d'oro sono nel cortile!
Qualcosa a casa non fa per me,
In qualche modo mi sto prosciugando dal desiderio!
E devi innamorarti, ragazze, innamorarti,
Mentre i giorni d'oro sono nel cortile!
E devi innamorarti, ragazze, innamorarti,
Mentre i giorni d'oro sono nel cortile!
La notte è breve e al mattino non riesci a dormire.
Il cuore di una ragazza le batte nel petto:
Non commettere errori, non commettere errori
Non perdere il prezioso incontro!
Non sbagliare, non sbagliare!
Non perdere il prezioso incontro!
Qualcosa a casa non fa per me,
In qualche modo mi sto prosciugando dal desiderio!
E devi innamorarti, ragazze, innamorarti,
Mentre i giorni d'oro sono nel cortile!
Qualcosa a casa non fa per me,
In qualche modo mi sto prosciugando dal desiderio!
E devi innamorarti, ragazze, innamorarti,
Mentre i giorni d'oro sono nel cortile!
E devi innamorarti, ragazze, innamorarti,
Mentre i giorni d'oro sono nel cortile!
Mentre i giorni d'oro sono nel cortile!