Traduzione del testo della canzone Дом, где я распахнула дверь - Татьяна Овсиенко

Дом, где я распахнула дверь (originale)

За окном небо апреля, плачет зима во сне капелью.
Позабыть всё же успели мы о тепле с тобой.
Обо всём мы позабыли, как мы смеялись и как любили,
Развели нас снежные вьюги долгою той зимой.
Припев:
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Стань опять сильным и нежным, как только ты один умеешь,
И любви первый подснежник в сердце моём найди.
Припев:
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула…
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула…

Дом, где я распахнула дверь (traduzione)

Fuori il cielo è aprile, l'inverno piange in un sogno.
Siamo comunque riusciti a dimenticare il calore con te.
Ci siamo dimenticati di tutto, di come abbiamo riso e di come abbiamo amato,
Fummo separati da bufere di neve quel lungo inverno.
Coro:
Come voglio aiutarti a trovare rapidamente il percorso
Alla casa dove ho aperto la porta, alla casa dove ho aperto la porta.
Diventa di nuovo forte e gentile, non appena tu solo sai come,
E trova il primo bucaneve nel mio cuore d'amore.
Coro:
Come voglio aiutarti a trovare rapidamente il percorso
Alla casa dove ho aperto la porta, alla casa dove ho aperto la porta.
Come voglio aiutarti a trovare rapidamente il percorso
Alla casa dove ho aperto la porta, alla casa dove ho aperto la porta.
Come voglio aiutarti a trovare rapidamente il percorso
Alla casa dove ho aperto la porta, alla casa dove ho aperto la porta.
Come voglio aiutarti a trovare rapidamente il percorso
Alla casa dove ho aperto la porta, alla casa dove ho aperto la porta.
Come voglio aiutarti a trovare rapidamente il percorso
Alla casa dove ho aperto la porta, alla casa dove ho aperto...
Come voglio aiutarti a trovare rapidamente il percorso
Alla casa dove ho aperto la porta, alla casa dove ho aperto...