Traduzione del testo della canzone Город детей - Татьяна Овсиенко

Город детей (originale)

В ясный погожий день в парке гуляла я Стайка смешных детей в прятки играла там
Обо всём позабыв.
И почему-то вдруг остановилась я Только никто вокруг не замечал меня
Мы чужие для них.
Мы уж не те, город детей
Ты не узнал нас, а мы ведь здесь жили
Помнишь, как стать мы спешили большими
Город детей.
Утром вставать мне лень из дому мы бежим
Нам в этот долгий день город принадлежит
Как большая игра.
Джунгли — в густых кустах, в ящике — целый дом
Ног не согнуть никак, но хорошо нам в нём
Было вместе тогда.

(traduzione)

In una giornata limpida e bella, stavo passeggiando nel parco, dove uno stormo di bambini divertenti giocava a nascondino.
Dimentica tutto.
E per qualche motivo mi sono improvvisamente fermato, solo che nessuno in giro mi ha notato
Siamo loro estranei.
Non siamo gli stessi, la città dei bambini
Non ci hai riconosciuto, ma abbiamo vissuto qui
Ti ricordi come ci siamo affrettati a diventare grandi
Città dei bambini.
Sono troppo pigro per alzarmi la mattina, corriamo da casa
Possediamo la città in questa lunga giornata
Che bel gioco.
Giungla - in fitti cespugli, in una scatola - un'intera casa
Le gambe non possono essere piegate in alcun modo, ma siamo bravi
Eravamo insieme allora.