Traduzione del testo della canzone Как ты смел - Татьяна Овсиенко

Как ты смел (originale)

За окном сентябрь, дни стали короче, целые ночи, длинные ночи.
Я скучаю по тебе — это уж точно!
Потеряла разум и сон.
Не могу кино смотреть я и читать, остаётся мне теперь только вздыхать.
Стоит лишь закрыть глаза — и, между прочим, вижу я всё то же лицо.
Припев:
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Над горячей головой звёзды повисли, разные мысли, грустные мысли.
Улыбалась я тебе, но удались ли планы роковые мои?
Ой, сдаётся, что ты не любишь меня, стороною бегаешь, как от огня.
Можешь ты не подходить даже на выстрел, только не сбежишь от любви!
Припев:
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!

(traduzione)

Fuori dalla finestra è settembre, le giornate si sono accorciate, intere notti, lunghe notti.
Mi manchi - questo è certo!
Ho perso la testa e ho dormito.
Non posso guardare film e leggere, ora posso solo sospirare.
Basta chiudere gli occhi e, a proposito, vedo la stessa faccia.
Coro:
Come osi, come osi, turbare questo cuore nel tuo petto?
Ma se hai il coraggio, se hai il coraggio, porta a termine questa faccenda!
Sopra la testa calda pendevano le stelle, pensieri diversi, pensieri tristi.
Ti ho sorriso, ma i miei piani fatali sono riusciti?
Oh, sembra che tu non mi ami, corri di lato, come dal fuoco.
Potresti anche non avvicinarti alla sparatoria, ma non fuggirai dall'amore!
Coro:
Come osi, come osi, turbare questo cuore nel tuo petto?
Ma se hai il coraggio, se hai il coraggio, porta a termine questa faccenda!
Come osi, come osi, turbare questo cuore nel tuo petto?
Ma se hai il coraggio, se hai il coraggio, porta a termine questa faccenda!
Ma se hai il coraggio, se hai il coraggio, porta a termine questa faccenda!
Come osi, come osi, turbare questo cuore nel tuo petto?
Ma se hai il coraggio, se hai il coraggio, porta a termine questa faccenda!
Come osi, come osi, turbare questo cuore nel tuo petto?
Ma se hai il coraggio, se hai il coraggio, porta a termine questa faccenda!
Ma se hai il coraggio, se hai il coraggio, porta a termine questa faccenda!