Traduzione del testo della canzone Любовь - Татьяна Овсиенко

Любовь (originale)

Заблудились мы в тёмном лесу: обмануло нас эхо.
Нежных слов я не произнесу, опасаясь колючего смеха.
О-о о-о о-о-о!
Ты меня не понимаешь.
О-о о-о о-о-о!
И так грустно, что я не понимаю тебя.
Припев:
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.
Проведи мне рукой по лицу, это честные слёзы.
Ты найдёшь меня в этом лесу, если только ты любишь серьёзно.
О-о о-о о-о-о!
Не хочу играть словами.
О-о о-о о-о-о!
Покажи мне любовь из-под маски своей.
Припев:
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.

Любовь (traduzione)

Ci siamo persi nella foresta oscura: l'eco ci ha ingannato.
Non pronuncerò parole tenere, temendo risate spinose.
Oh oh oh oh oh oh!
Mi capisci.
Oh oh oh oh oh oh!
Ed è così triste che non ti capisco.
Coro:
L'amore è accidentale, l'amore, anche se non è un segreto,
Ma i libri non rendono molto chiaro cosa sia l'amore.
L'amore è un mistero, l'amore è un eterno nascondino.
Nell'oscurità tra felicità e dolore, cerchiamo quello che viene chiamato amore.
Ma sono pronto a tutto ancora e ancora per stare con te.
Passami la mano sul viso, queste sono lacrime oneste.
Mi troverai in questa foresta se ami seriamente.
Oh oh oh oh oh oh!
Non voglio giocare con le parole.
Oh oh oh oh oh oh!
Mostrami amore da sotto la tua maschera.
Coro:
L'amore è accidentale, l'amore, anche se non è un segreto,
Ma i libri non rendono molto chiaro cosa sia l'amore.
L'amore è un mistero, l'amore è un eterno nascondino.
Nell'oscurità tra felicità e dolore, cerchiamo quello che viene chiamato amore.
Ma sono pronto a tutto ancora e ancora per stare con te.
L'amore è accidentale, l'amore, anche se non è un segreto,
Ma i libri non rendono molto chiaro cosa sia l'amore.
L'amore è un mistero, l'amore è un eterno nascondino.
Nell'oscurità tra felicità e dolore, cerchiamo quello che viene chiamato amore.
Ma sono pronto a tutto ancora e ancora per stare con te.
L'amore è accidentale, l'amore, anche se non è un segreto,
Ma i libri non rendono molto chiaro cosa sia l'amore.
L'amore è un mistero, l'amore è un eterno nascondino.
Nell'oscurità tra felicità e dolore, cerchiamo quello che viene chiamato amore.
Ma sono pronto a tutto ancora e ancora per stare con te.