Traduzione del testo della canzone Милый, прикури мне сигарету - Татьяна Овсиенко

Милый, прикури мне сигарету (originale)

Мы расстались с тобой, но сегодня ты — гость, гость желанный, мой гость
непрошеный.
Распрощавшись со мной, ты пришёл ко мне в ночь, у порога стоишь, завороженный.
Ты не спросишь меня, как жилось мне одной, только руки положишь на плечи.
И от взгляда в глаза захмелеем с тобой — это радость короткой встречи.
Припев:
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.
Свет сигареты тускло мерцает, голову туманит мне вино.
Догорает свеча нашей встречи и тает, только хмель не прошёл всё равно.
Припев:
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-milyj-prikuri-mne-sigaretu.html
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.

(traduzione)

Ci siamo lasciati da te, ma oggi sei un ospite, un ospite gradito, ospite mio
non invitato.
Dicendomi addio, sei venuto da me di notte, fermo sulla soglia, incantato.
Non mi chiederai come ho vissuto da solo, metti solo le mani sulle mie spalle.
E guardandoti negli occhi diventeremo brilli con te: questa è la gioia di un breve incontro.
Coro:
Tesoro, accendimi una sigaretta, perdonami questo piccolo capriccio.
Tesoro, accendimi una sigaretta e non avere fretta di andartene adesso.
Tesoro, accendimi una sigaretta, perdonami questo piccolo capriccio.
Tesoro, accendimi una sigaretta e non avere fretta di andartene adesso.
La luce della sigaretta tremola fiocamente, il vino mi appanna la testa.
La candela del nostro incontro si spegne e si scioglie, solo che il luppolo non è andato via comunque.
Coro:
Tesoro, accendimi una sigaretta, perdonami questo piccolo capriccio.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-milyj-prikuri-mne-sigaretu.html
Tesoro, accendimi una sigaretta e non avere fretta di andartene adesso.
Tesoro, accendimi una sigaretta, perdonami questo piccolo capriccio.
Tesoro, accendimi una sigaretta e non avere fretta di andartene adesso.