Traduzione del testo della canzone Под снегопадом - Татьяна Овсиенко

Под снегопадом (originale)

Целый мир утопает в снегу
Ты и я словно в центре вселенной
Жизнь идёт, все куда-то бегут
Им не до нас совершенно
Лишь на миг шумный город затих
Он простил нам все наши ошибки,
А сейчас на ресницах твоих
Медленно тают снежинки
Вдвоём с тобой под снегопадом
Большего не надо
Двое в этом снежном раю
И я не думаю про завтра
Я сегодня просто люблю
Люблю
Вдвоём с тобой под снегопадом
Большего не надо
Я ладонь сжимаю твою
И так легко с тобою рядом
Просто потому, что люблю
Двор, подъезд, ты проводишь меня
И уже мне тебя не хватает
Счастье есть, наконец-то и я Знаю, как это бывает
Счастье есть, наконец-то и я Знаю, как это бывает
Вдвоём с тобой под снегопадом
Большего не надо
Двое в этом снежном раю
И я не думаю про завтра
Я сегодня просто люблю
Люблю
Вдвоём с тобой под снегопадом
Большего не надо
Я ладонь сжимаю твою
И так легко с тобою рядом
Просто потому, что люблю
Целый мир утопает в снегу
Ты и я словно в центре вселенной
Жизнь идёт, все куда-то бегут
Им не до нас совершенно
Лишь на миг шумный город затих
Он простил нам все наши ошибки,
А сейчас на ресницах твоих
Медленно тают снежинки
Вдвоём с тобой под снегопадом
Большего не надо
Двое в этом снежном раю
И я не думаю про завтра
Я сегодня просто люблю
Люблю
Вдвоём с тобой под снегопадом
Большего не надо
Я ладонь сжимаю твою
И так легко с тобою рядом
Просто потому, что люблю
Двор, подъезд, ты проводишь меня
И уже мне тебя не хватает
Счастье есть, наконец-то и я Знаю, как это бывает
Счастье есть, наконец-то и я Знаю, как это бывает
Вдвоём с тобой под снегопадом
Большего не надо
Двое в этом снежном раю
И я не думаю про завтра
Я сегодня просто люблю
Люблю
Вдвоём с тобой под снегопадом
Большего не надо
Я ладонь сжимаю твою
И так легко с тобою рядом
Просто потому, что люблю
Просто люблю

(traduzione)

Il mondo intero è coperto di neve
Io e te siamo come al centro dell'universo
La vita va avanti, tutti corrono da qualche parte
Non dipendono affatto da noi
Solo per un attimo la rumorosa città si calmò
Ci ha perdonato tutti i nostri errori,
E ora sulle ciglia
I fiocchi di neve si stanno lentamente sciogliendo
Insieme a te sotto la neve
Non serve altro
Due in questo paradiso innevato
E non penso al domani
Amo solo oggi
io amo
Insieme a te sotto la neve
Non serve altro
ti stringo la mano
Ed è così facile accanto a te
Solo perché amo
Cortile, ingresso, mi accompagni
E già mi manchi
C'è la felicità, finalmente, e so come succede
C'è la felicità, finalmente, e so come succede
Insieme a te sotto la neve
Non serve altro
Due in questo paradiso innevato
E non penso al domani
Amo solo oggi
io amo
Insieme a te sotto la neve
Non serve altro
ti stringo la mano
Ed è così facile accanto a te
Solo perché amo
Il mondo intero è coperto di neve
Io e te siamo come al centro dell'universo
La vita va avanti, tutti corrono da qualche parte
Non dipendono affatto da noi
Solo per un attimo la rumorosa città si calmò
Ci ha perdonato tutti i nostri errori,
E ora sulle ciglia
I fiocchi di neve si stanno lentamente sciogliendo
Insieme a te sotto la neve
Non serve altro
Due in questo paradiso innevato
E non penso al domani
Amo solo oggi
io amo
Insieme a te sotto la neve
Non serve altro
ti stringo la mano
Ed è così facile accanto a te
Solo perché amo
Cortile, ingresso, mi accompagni
E già mi manchi
C'è la felicità, finalmente, e so come succede
C'è la felicità, finalmente, e so come succede
Insieme a te sotto la neve
Non serve altro
Due in questo paradiso innevato
E non penso al domani
Amo solo oggi
io amo
Insieme a te sotto la neve
Non serve altro
ti stringo la mano
Ed è così facile accanto a te
Solo perché amo
Solo amore