Testi di Приходит любовь - Татьяна Овсиенко

Приходит любовь (originale)

Приходит любовь — ты об этом не знаешь, — когда за окном скучный серый день.
Приходит любовь и всё сразу меняет и хочется петь и смеяться с ней.
Она подкрадётся и ловко набросит своей разноцветной не воли сочок.
Ты пойман, но воли не просишь и ей не откажешь ни в чём.
Ты на поводочке с хозяйкой-любовью, но в небо выводят тебя погулять.
Свободы любой милее неволя твоя.
Приходит любовь — каково это чудо!
— и сердце стучится сильнее вновь.
Как жаль только, что неизвестно откуда приходит любовь…

(traduzione)

L'amore arriva - non lo sai - quando fuori è una noiosa giornata grigia.
L'amore arriva e cambia tutto in una volta e voglio cantare e ridere con esso.
Si avvicinerà di soppiatto e lancerà abilmente una linfa della sua svogliatezza multicolore.
Sei catturato, ma non chiedi volontà e non le rifiuterai nulla.
Sei al guinzaglio con la tua amante, ma ti portano in cielo a fare una passeggiata.
Qualsiasi libertà è più dolce della tua prigionia.
L'amore arriva - che miracolo!
— e il cuore batte di nuovo più forte.
Che peccato è solo che non si sa da dove viene l'amore ...