Traduzione del testo della canzone Птица-печаль - Татьяна Овсиенко

Птица-печаль (originale)

Жалобно стонет прибой, кровью сочится закат.
Вот и пришёл за тобой мне ненавистный прикат.
Ты не ходи на причал, девушку не обездоль.
Чёрная птица-печаль вьёт в моём сердце гнездо.
Припев:
Птица-печаль, птица-печаль, самая грустная песня.
Птица-печаль, птица-печаль, хуже тяжёлой болезни.
Птица-печаль, птица-печаль, стоит ей только начать —
Долгой разлуки печать не избежать.
Дался тебе твой штурвал, мало ли в небе колёс?
Чайка нам что-то назвал имя, родное до слёз.
Лучше окно затвори: пропадут средь морей
Белые птицы твои с чёрною птицей моей.
Припев:
Птица-печаль, птица-печаль, самая грустная песня.
Птица-печаль, птица-печаль, хуже тяжёлой болезни.
Птица-печаль, птица-печаль, стоит ей только начать —
Долгой разлуки печать не избежать.
Птица-печаль…
Птица-печаль…
Птица-печаль, птица-печаль, самая грустная песня.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-ptica-pechal.html
Птица-печаль, птица-печаль, хуже тяжёлой болезни.
Птица-печаль, птица-печаль, стоит ей только начать —
Долгой разлуки печать не избежать.
Птица-печаль, птица-печаль, самая грустная песня.
Птица-печаль, птица-печаль, хуже тяжёлой болезни.
Птица-печаль, птица-печаль, стоит ей только начать —
Долгой разлуки печать не избежать.

Птица-печаль (traduzione)

La risacca geme lamentosamente, il tramonto trasuda sangue.
Quindi l'odioso tiro è venuto per te.
Non vai al molo, la ragazza non è privata.
Il nero dolore dell'uccello costruisce un nido nel mio cuore.
Coro:
Tristezza uccello, tristezza uccello, la canzone più triste.
Un uccello di tristezza, un uccello di tristezza, peggio di una grave malattia.
Tristezza uccello, tristezza uccello, non appena inizia -
Non si può evitare una lunga separazione dal sigillo.
Il tuo volante ti è stato dato, ci sono abbastanza ruote in cielo?
Un gabbiano ci ha chiamato in qualche modo, un nome caro alle lacrime.
Meglio chiudere la finestra: spariranno tra i mari
I tuoi uccelli bianchi sono con il mio uccello nero.
Coro:
Tristezza uccello, tristezza uccello, la canzone più triste.
Un uccello di tristezza, un uccello di tristezza, peggio di una grave malattia.
Tristezza uccello, tristezza uccello, non appena inizia -
Non si può evitare una lunga separazione dal sigillo.
Tristezza uccello...
Tristezza uccello...
Tristezza uccello, tristezza uccello, la canzone più triste.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-ptica-pechal.html
Un uccello di tristezza, un uccello di tristezza, peggio di una grave malattia.
Tristezza uccello, tristezza uccello, non appena inizia -
Non si può evitare una lunga separazione dal sigillo.
Tristezza uccello, tristezza uccello, la canzone più triste.
Un uccello di tristezza, un uccello di tristezza, peggio di una grave malattia.
Tristezza uccello, tristezza uccello, non appena inizia -
Non si può evitare una lunga separazione dal sigillo.