Traduzione del testo della canzone Свежий ветер - Татьяна Овсиенко

Свежий ветер (originale)

То ли сказка это
То ли быль,
А скорее просто небыль
Говорит, со мной счастливым был,
А теперь как будто не был
Бьется весело в мое окно
Озорная непогода,
А на улице темным-темно
Вот такое время года
Свежий ветер
Унеси меня за облака
Все на свете
Я отдам тебе наверняка
Свежий ветер
Подари мне звезды серым днем
Милый ветер
Я хочу забыть, забыть о нем
А над городом нависла тень
Разошлась по миру слякоть
Наступил опять ненастный день
Мне опять сегодня плакать
Унеси меня за облака
Свежий ветер, свежий ветер
Я с тобой забуду навека
Все дела земные эти
Свежий ветер
Унеси меня за облака
Все на свете
Я отдам тебе наверняка
Свежий ветер
Подари мне звезды серым днем
Милый ветер
Я хочу забыть, забыть о нем

Свежий ветер (traduzione)

È una favola?
Se fosse vero
Ma piuttosto solo una finzione
Dice che era felice con me
E ora è come se non lo fosse
Batte allegramente nella mia finestra
tempo malizioso,
E per strada è buio, è buio
Questo è il periodo dell'anno
Brezza fresca
Portami tra le nuvole
Tutto nel mondo
Ti darò di sicuro
Brezza fresca
Dammi stelle in una giornata grigia
dolce vento
Voglio dimenticarlo, dimenticarlo
E un'ombra incombeva sulla città
La granita si è diffusa in tutto il mondo
Un altro brutto giorno è arrivato
Sto piangendo di nuovo oggi
Portami tra le nuvole
Fresca brezza, fresca brezza
Dimenticherò con te per sempre
Tutti questi affari terreni
Brezza fresca
Portami tra le nuvole
Tutto nel mondo
Ti darò di sicuro
Brezza fresca
Dammi stelle in una giornata grigia
dolce vento
Voglio dimenticarlo, dimenticarlo