Traduzione del testo della canzone Так и быть - Татьяна Овсиенко

Так и быть (originale)

Ты мне сказал: «Куда ты в дождь?
И ночь такая тёмная».
От слов твоих то в жар, то в дрожь меня бросало, помню я.
«Не уходи», — ты мне сказал и ложкой чай помешивал.
Я, посмотрев в твои глаза, произнесла насмешливо:
Припев:
Так и быть, я останусь с тобой!
Я останусь с тобой, так и быть!
Твой застенчивый взгляд голубой обещает так жарко любить!
Твой застенчивый взгляд голубой обещает так жарко любить!
Так и быть, я останусь с тобой!
Я останусь с тобой, так и быть!
Мерцала бледная звезда, последняя, печальная.
Не понимала я, куда я в эту ночь причалила.
Всё понимает голова, а сердце бьётся бешено.
Но я опять свои слова произнесла насмешливо:
Припев:
Так и быть, я останусь с тобой!
Я останусь с тобой, так и быть!
Твой застенчивый взгляд голубой обещает так жарко любить!
Твой застенчивый взгляд голубой обещает так жарко любить!
Так и быть, я останусь с тобой!
Я останусь с тобой, так и быть!
Ты на рассвете задремал и видел сон таинственный,
И сам не знал, что ночью стал ты для меня единственным.
И я молила небеса простить мне душу грешную.
Но, посмотрев в твои глаза, я вновь скажу насмешливо:
Припев:
Так и быть, я останусь с тобой!
Я останусь с тобой, так и быть!
Твой застенчивый взгляд голубой обещает так жарко любить!
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-tak-i-byt.html
Твой застенчивый взгляд голубой обещает так жарко любить!
Так и быть, я останусь с тобой!
Я останусь с тобой, так и быть!
Так и быть, я останусь с тобой!
Я останусь с тобой, так и быть!
Твой застенчивый взгляд голубой обещает так жарко любить!
Твой застенчивый взгляд голубой обещает так жарко любить!
Так и быть, я останусь с тобой!
Я останусь с тобой, так и быть!

Так и быть (traduzione)

Mi hai detto: “Dove vai sotto la pioggia?
E la notte è così buia".
Dalle tue parole, ora con la febbre, poi con i brividi, ricordo.
"Non partire", mi hai detto e hai mescolato il tè con un cucchiaio.
Ti ho guardato negli occhi e ho detto beffardo:
Coro:
Così sia, io starò con te!
Starò con te, così sia!
Il tuo timido look blu promette di amare così caldo!
Il tuo timido look blu promette di amare così caldo!
Così sia, io starò con te!
Starò con te, così sia!
Una stella pallida scintillava, l'ultima, triste.
Non ho capito dove sono atterrato quella notte.
La testa capisce tutto, ma il cuore batte furioso.
Ma di nuovo pronunciai le mie parole beffardamente:
Coro:
Così sia, io starò con te!
Starò con te, così sia!
Il tuo timido look blu promette di amare così caldo!
Il tuo timido look blu promette di amare così caldo!
Così sia, io starò con te!
Starò con te, così sia!
Ti sei appisolato all'alba e hai visto un sogno misterioso,
E non sapevo nemmeno io che di notte tu diventassi l'unico per me.
E ho pregato il cielo di perdonare la mia anima peccaminosa.
Ma, guardandoti negli occhi, dirò ancora una volta beffardo:
Coro:
Così sia, io starò con te!
Starò con te, così sia!
Il tuo timido look blu promette di amare così caldo!
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-tak-i-byt.html
Il tuo timido look blu promette di amare così caldo!
Così sia, io starò con te!
Starò con te, così sia!
Così sia, io starò con te!
Starò con te, così sia!
Il tuo timido look blu promette di amare così caldo!
Il tuo timido look blu promette di amare così caldo!
Così sia, io starò con te!
Starò con te, così sia!