Traduzione del testo della canzone Такое, девчонки, бывает - Татьяна Овсиенко

Такое, девчонки, бывает (originale)

Сутулится поздняя осень старушкой в пустеющем парке.
Любуется в нежную просинь девчонка в костюмчике ярком.
И стелится ветер листвою, и кудри её завивает.
Унылой осенней порою девчонка любовь провожает.
Такое, девчонки, бывает, любовь не всегда справедлива.
Другую мальчишка встречает и кажется снова счастливым.
Такое, девчонки, бывает, любовь озорна и безгрешна.
И верить в неё не мешает, конечно.
Вернуло бездонное небо покой обречённому сердцу.
Какая-то лёгкая небыль открыла заветную дверцу.
Тревогу уносит, уносит, и кажется: меньше потеря.
Он завтра прощения попросит, но только она не поверит.
Такое, девчонки, бывает, любовь не всегда справедлива.
Другую мальчишка встречает и кажется снова счастливым.
Такое, девчонки, бывает, любовь озорна и безгрешна.
И верить в неё не мешает, конечно.
Такое, девчонки, бывает, любовь не всегда справедлива.
Другую мальчишка встречает и кажется снова счастливым.
Такое, девчонки, бывает, любовь озорна и безгрешна.
И верить в неё не мешает…
Такое, девчонки, бывает, любовь не всегда справедлива.
Другую мальчишка встречает и кажется снова счастливым.
Такое, девчонки, бывает, любовь озорна и безгрешна.
И верить в неё не мешает, конечно.

(traduzione)

Il tardo autunno si sdraia come una vecchia in un parco deserto.
Una ragazza con un abito luminoso ammira il blu delicato.
E il vento stende il fogliame, e lo arriccia arriccia.
L'autunno triste a volte l'amore della ragazza saluta.
Succede, ragazze, l'amore non è sempre giusto.
L'altro ragazzo si incontra e sembra di nuovo felice.
Succede, ragazze, l'amore è malizioso e senza peccato.
E non fa male crederci, ovviamente.
Il cielo senza fondo ha restituito la pace al cuore condannato.
Qualche fantascienza ha aperto la porta amata.
L'ansia porta via, porta via, e sembra: meno perdite.
Chiederà perdono domani, ma solo lei non crederà.
Succede, ragazze, l'amore non è sempre giusto.
L'altro ragazzo si incontra e sembra di nuovo felice.
Succede, ragazze, l'amore è malizioso e senza peccato.
E non fa male crederci, ovviamente.
Succede, ragazze, l'amore non è sempre giusto.
L'altro ragazzo si incontra e sembra di nuovo felice.
Succede, ragazze, l'amore è malizioso e senza peccato.
E non fa male crederci...
Succede, ragazze, l'amore non è sempre giusto.
L'altro ragazzo si incontra e sembra di nuovo felice.
Succede, ragazze, l'amore è malizioso e senza peccato.
E non fa male crederci, ovviamente.