Traduzione del testo della canzone В сердце - Татьяна Овсиенко

В сердце (originale)

Утро пришло, дом замело наш снегом.
Наше тепло хочет сбежать в небо.
Я кофе готовлю тебе на работу,
Я бы осталась вечно с тобой.
Сонная кошка в углу еще дремлет —
Это еще одно утро с тобой.
Припев:
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
Не уходи, есть пять минут.
Под одеялом будь.
Просто согрей, просто скажу:
«Я тебя люблю».
Припев:
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
Слышишь, стучит, тебе говорит,
Что любовь моя — сильная, крепкая нить.
Сделай выбор, не сомневайся —
Слушай его, не открывайся.
Припев:
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
Утро.
Весна.
Ты еще спишь, а в небе я.

(traduzione)

Venne il mattino, la nostra casa era ricoperta di neve.
Il nostro calore vuole fuggire nel cielo.
Ti sto preparando il caffè al lavoro,
Rimarrei per sempre con te.
Il gatto assonnato nell'angolo sta ancora sonnecchiando -
È un'altra mattina con te.
Coro:
C'è nel cuore
C'è il tuo amore nel cuore.
C'è nel cuore, hai sentito?
-
C'è il mio amore nel mio cuore.
Non andartene, hai cinque minuti.
Sii sotto le coperte.
Riscaldati, dì solo:
"Ti voglio bene".
Coro:
C'è nel cuore
C'è il tuo amore nel cuore.
C'è nel cuore, hai sentito?
-
C'è il mio amore nel mio cuore.
Ascolta, bussare, dirti
Che il mio amore è un filo forte, forte.
Fai una scelta, non dubitare
Ascoltalo, non aprirti.
Coro:
C'è nel cuore
C'è il tuo amore nel cuore.
C'è nel cuore, hai sentito?
-
C'è il mio amore nel mio cuore.
C'è nel cuore
C'è il tuo amore nel cuore.
C'è nel cuore, hai sentito?
-
C'è il mio amore nel mio cuore.
Mattina.
Molla.
Stai ancora dormendo e io sono in cielo.