Traduzione del testo della canzone Haut-parleur - Tayc, Lefa

Haut-parleur (originale)

I’m afraid
Sku sku, sku sku, sku sku, sku
Taykee
T’aimerais que j’mette toutes mes pensées sur haut-parleur
T’aimerais que j’te dise: «I love you», plusieurs fois par heure
Que j’parle de mes peines alors qu’elles seraient trop lourdes, pour toi
Tu commences et recommences à m’en vouloir
Et je ne suis qu’un simple homme et les hommes ne s’excusent pas
Tu recommences et recommences à me décevoir, yeah
C’est toi la femme et une femme peut pardonner
Alors pardonne-moi si j’ai mal
Si j’ai mal, mais tu vois rien
Personne ne comprend, personne n’entend
Quand je prie ou que je crie
J’suis froid mais je te mens et je me mens
J’dois tout cacher pour ma famille
Ouais, pour ma famille
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
Dis-moi c’que j’ai fais de mal à part me taire sur mes malheurs
Tu penses que j’suis intouchable parce que tu m’as jamais vue chialer
Et si tu veux tout savoir, pour que je t’appartienne entièrement
Je t’achèterais mon silence en te recouvrant de diamants (yeah)
Y a vraiment rien de méchant non
Pourquoi t’envoies des mots sanglants?
Tu m’as dis: «j'serais mieux sans toi»
J’ai tout senti, j’ai fait semblant
Tu sais viser dans le mille
Ouais tu sais poser des mines
Tu sais comment être blessante et ça peut durer jusqu'à minuit
Alors sur les coups de minuit, j’aurais besoin d’faire le vide
Pour que la colère redescende, je disparaîtrais dans la ville
Je disparaîtrais dans la ville
Tu sais qu’je finirais par rentrer
J’ferais comme si de rien n'était
Parce que j’préfère ne rien montrer
Personne ne comprend, personne n’entend
Quand je prie ou que je crie
J’suis froid mais je te mens et je me mens
J’dois tout cacher pour ma famille
Ouais, pour ma famille
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
Personne ne comprend, personne ne m’entend
Quand je priais, quand je fuyais
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur
Personne ne m’entend, personne ne comprend
Personne ne m’entend quand je priais, quand je fuyais

Haut-parleur (traduzione)

Ho paura
Sku sku, sku sku, sku sku, sku
Taykee
Vorresti che mettessi tutti i miei pensieri sull'altoparlante
Vorresti che ti dicessi: "Ti amo", più volte all'ora
Che parlo dei miei dolori quando sarebbero troppo pesanti per te
Inizi e inizi a risentirti di me
E io sono solo un uomo semplice e gli uomini non si scusano
Ricominci ancora e ancora per deludermi, sì
Tu sei la donna e una donna può perdonare
Quindi perdonami se fa male
Se faccio male, ma tu non vedi niente
Nessuno capisce, nessuno sente
Quando prego o grido
Ho freddo ma mento a te e mento a me stesso
Devo nascondere tutto per la mia famiglia
Sì, per la mia famiglia
Non metterei i miei dispiaceri in altoparlante (non metterei i miei dolori
altoparlante)
Non metterei i miei dispiaceri in altoparlante (non metterei i miei dolori
altoparlante)
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato oltre a tacere sulle mie disgrazie
Pensi che io sia intoccabile perché non mi hai mai visto piangere
E se vuoi sapere tutto, in modo che io sia tutto tuo
Ti comprerò il mio silenzio coprendoti di diamanti (sì)
Non c'è davvero niente di sbagliato lì
Perché mandi parole insanguinate?
Mi hai detto: "Sto bene senza di te"
Ho sentito tutto, ho finto
Sai come colpire il bersaglio
Sì, sai come posare le mine
Sai come essere offensivo e può durare fino a mezzanotte
Quindi, allo scoccare della mezzanotte, avrei bisogno di schiarirmi la mente
Perché la rabbia diminuisse, scomparirei in città
Sparirei in città
Sai che finirò per tornare a casa
Farò finta che non sia niente
Perché preferirei non mostrare nulla
Nessuno capisce, nessuno sente
Quando prego o grido
Ho freddo ma mento a te e mento a me stesso
Devo nascondere tutto per la mia famiglia
Sì, per la mia famiglia
Non metterei i miei dispiaceri in altoparlante (non metterei i miei dolori
altoparlante)
Non metterei i miei dispiaceri in altoparlante (non metterei i miei dolori
altoparlante)
Nessuno capisce, nessuno mi ascolta
Quando pregavo, quando correvo
Non metterei i miei dispiaceri in altoparlante
Nessuno mi ascolta, nessuno capisce
Nessuno mi sente quando pregavo, quando correvo