Traduzione del testo della canzone Somebody Just Like You - Teena Marie, Gerald Albright

Somebody Just Like You (originale)

I’m looking for somebody who’s fit of face
Who walks with an easy twist and who has good taste
Who has a suttle arrogance, Whos kiss can my me sigh
Somebody just like you
Somebody just like you
Hes got to have two eyes that lets me know he’s lived
He’s got to be funny and kind of sensitive
A gentle man with charisma, one kiss can make you die
Somebody just like you
Do you know someone out there for me like you
Somebody warm and tender
Somebody I can surrender to
Somebody baby Somebody just like you
Some one who knows how to touch me right
A man to love me, tonight’s the night
For a strong man
A tender man
A real man’s man, hey
Baby, let me love you, if you’d only let me try
I know you know I need it
And I 'll tell you why
Cause I need a man who’s everything
Anticipation’s high
For somebody just like you
Do you know some one out there for me like you
Somebody out there who’s just for me
Somebody tender to set me free
Somebody baby just like you
A man to love me who’s not afraid
A man to touch me don’t make me wait
I need a strong man
A tender man
A real man’s man
Baby can I blow your horn (once?)
Somebody to love me baby
Somebody baby Somebody just like you
Talking:
Uhh, I need a man that can handle me
And darling, that’s not always an easy thing to do
You see, my attention span can be real short sometimes
So you gotta keep it in the mix
You know what I mean, you gotta rub me the right way
Cause I pull no punches sugar, this is lady T.K.O
Hitting hard, talking to you baby
But you can call me by my southern name, oh, it’s Honey
Can you handle it, can you make it what it is now
Cause i need some excitement
I need a man that can make love to me all night long and still get up and go to
work the next day
A gentle man, a tender strong man, a real man’s man
I need a man that likes a little adventure from time to time, yes
Somebody that will take me up in a hot air balloon and make frantic love to me
Oh, do you wanna kiss me as much as I wanna kiss you
Danger, I gonna hyperventilate, let’s run the red light
Somebody, Somebody just like you
So what do you think baby?
I mean honestly
Do you think you might be able to fill the bill
Oh, please don’t please don’t kiss my eyelids like that.
Please don’t…
Oh, my neck
Please don’t suck on my earlobes like that
You sure r sexy…

(traduzione)

Sto cercando qualcuno che sia in forma di viso
Chi cammina con un tocco facile e chi ha buon gusto
Chi ha una piccola arroganza, il cui bacio può il mio me sospirare
Qualcuno proprio come te
Qualcuno proprio come te
Deve avere due occhi che mi facciano sapere che è vissuto
Deve essere divertente e un po' sensibile
Un uomo gentile con carisma, un bacio può farti morire
Qualcuno proprio come te
Conosci qualcuno là fuori per me come te
Qualcuno caldo e tenero
Qualcuno a cui posso arrendermi
Qualcuno piccola Qualcuno proprio come te
Qualcuno che sa come toccarmi bene
Un uomo che mi ami, stasera è la notte
Per un uomo forte
Un uomo tenero
Un vero uomo, ehi
Tesoro, lascia che ti ami, se solo mi lasci provare
So che sai che ne ho bisogno
E ti dirò perché
Perché ho bisogno di un uomo che sia tutto
L'attesa è alta
Per qualcuno proprio come te
Conosci qualcuno là fuori per me come te
Qualcuno là fuori che è solo per me
Qualcuno tenace di liberarmi
Qualcuno bambino proprio come te
Un uomo che mi ami che non ha paura
Un uomo che mi tocchi non mi faccia aspettare
Ho bisogno di un uomo forte
Un uomo tenero
Un vero uomo
Tesoro, posso suonare il clacson (una volta?)
Qualcuno che mi ami tesoro
Qualcuno piccola Qualcuno proprio come te
Parlando:
Uhh, ho bisogno di un uomo che sappia gestirmi
E tesoro, non è sempre una cosa facile da fare
Vedi, la mia capacità di attenzione può essere molto breve a volte
Quindi devi tenerlo nel mix
Sai cosa intendo, devi strofinarmi nel modo giusto
Perché non tiro lo zucchero, questa è la signora T.K.O
Colpire forte, parlare con te piccola
Ma puoi chiamarmi con il mio nome del sud, oh, è Honey
Riesci a gestirlo, puoi renderlo quello che è adesso
Perché ho bisogno di un po' di eccitazione
Ho bisogno di un uomo che possa fare l'amore con me per tutta la notte e che si alzi ancora e ci vada
lavorare il giorno successivo
Un uomo gentile, un uomo tenero e forte, un vero uomo
Ho bisogno di un uomo a cui piace una piccola avventura di tanto in tanto, sì
Qualcuno che mi porti su in mongolfiera e faccia l'amore frenetico con me
Oh, vuoi baciarmi tanto quanto io voglio baciarti
Pericolo, vado in iperventilazione, facciamo passare il semaforo rosso
Qualcuno, qualcuno proprio come te
Allora, cosa ne pensi piccola?
Intendo onestamente
Pensi che potresti essere in grado di riempire il conto
Oh, per favore, per favore, non baciarmi le palpebre in quel modo.
Per favore non...
Oh, il mio collo
Per favore, non succhiarmi i lobi in quel modo
Sei sicuro che sei sexy...