Traduzione del testo della canzone Love Starved - Teena Marie

Love Starved (originale)

I was looking for love baby in all the wrong places
Trying to put a square pet into a circular hole
Trying to recreate something I felt back in my youth
A long, long time ago when life was beautiful
(Verse)
Settling for some things that just weren’t me baby
Trying to turn pain into ecstasy baby
Just when I thought I could never be truly happy baby
The sky turned blue, and then it came you
(Verse)
Baby I’m love starved, hungry for real love
Wishing on a star, looking for pure love
With a heart that’s true,
Need a confident protection boy
Love’s all for you
(Chorus)
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved
(Verse)
Hunger pains and I was thirsty
Seem like all the time
No one could fulfill the empty spaces in my mind
You’re the kind of guy that turns a gray sky colorful
That’s why I love you so, deep down inside my soul
(Verse)
Just like on a circle sweetness in a candy store
You’re everything I want in a man and so much more
Stop, look, listen to your heart, hear what it’s saying
That’s the one who walking down to lover’s lane
(Verse)
Baby I’m love starved, thirsty for real love
Wishing on a star,
I still wait to send me somebody sweet and kind
Need all of your provision shall
And I will find
(Chorus)
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved
Hungry for real love
And here you are, thirsty for somebody
With a heart that’s true
Need a substance baby, I’m starving for you
(Chorus) x2
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved
(Verse)
Wake up girl it’s time for you to recognize
Open up your eyes it’s time to realize
Hungry quite in love will make you so all alone
Make you feel like a stranger in your own home
(Chorus) x4
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved
(Bridge)
If you’re hungry for real love baby
Come round here
If you’re looking for real love sugar
Baby just come right here
If you’re feeling thirsty or lonely
Come round here
If you’re love starve for me boy
Baby just come round here
(Chorus) x2
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved
I’m love starved, I’m hungry for you
(Chorus) x3
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved

(traduzione)

Stavo cercando l'amore bambino in tutti i posti sbagliati
Cercando di mettere un animale domestico quadrato in un buco circolare
Cercando di ricreare qualcosa che ho sentito nella mia giovinezza
Tanto, tanto tempo fa, quando la vita era bella
(Versetto)
Accontentarsi di alcune cose che semplicemente non erano per me, piccola
Cercando di trasformare il dolore in estasi bambino
Proprio quando pensavo che non avrei mai potuto essere veramente felice, piccola
Il cielo è diventato blu e poi sei arrivato tu
(Versetto)
Tesoro, sono affamato d'amore, affamato di vero amore
Augurando a una stella, cercando il puro amore
Con un cuore vero,
Hai bisogno di un ragazzo sicuro della protezione
L'amore è tutto per te
(Coro)
Tesoro ho fame, trenta per amore
Tesoro, l'amore è affamato
(Versetto)
La fame fa male e io avevo sete
Sembra tutto il tempo
Nessuno può riempire gli spazi vuoti nella mia mente
Sei il tipo di ragazzo che colora un cielo grigio
Ecco perché ti amo così tanto, nel profondo della mia anima
(Versetto)
Proprio come su una dolcezza circolare in un negozio di caramelle
Sei tutto ciò che voglio in un uomo e molto di più
Fermati, guarda, ascolta il tuo cuore, ascolta cosa sta dicendo
È quello che cammina verso il vicolo dell'amante
(Versetto)
Baby sono amore affamato, assetato di vero amore
Esprimere un desiderio guardando una stella,
Aspetto ancora di mandarmi qualcuno dolce e gentile
Hai bisogno di tutte le tue provviste
E lo troverò
(Coro)
Tesoro ho fame, trenta per amore
Tesoro, l'amore è affamato
Affamato di vero amore
Ed eccoti qui, assetato di qualcuno
Con un cuore vero
Ho bisogno di una sostanza piccola, sto morendo di fame per te
(CORO (x2
Tesoro ho fame, trenta per amore
Tesoro, l'amore è affamato
(Versetto)
Svegliati ragazza, è ora che tu riconosca
Apri gli occhi che è ora di renderti conto
La fame abbastanza innamorata ti renderà così solo
Ti fanno sentire un estraneo a casa tua
(Coro) x4
Tesoro ho fame, trenta per amore
Tesoro, l'amore è affamato
(Ponte)
Se hai fame di vero amore, tesoro
Vieni qui
Se stai cercando il vero zucchero dell'amore
Tesoro, vieni proprio qui
Se hai sete o solo
Vieni qui
Se sei amore, muori di fame per me ragazzo
Tesoro, vieni qui
(CORO (x2
Tesoro ho fame, trenta per amore
Tesoro, l'amore è affamato
Sono affamato d'amore, ho fame di te
(Coro) x3
Tesoro ho fame, trenta per amore
Tesoro, l'amore è affamato