Traduzione del testo della canzone Luv Letter - Teena Marie

Luv Letter (originale)

To elevate you and to take you higher
Like the prophets spoke words to my soul
Letters of love like silver and gold
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
You came to my rescue baby and I’ma sign myself to you
Back it up for you, I’ma write that down for you
I know you’ve heard about me and what the people say is true
The way I mix my metaphors, the way I do just what I do
I’m a love letter baby
Sign myself to you
Sign myself to you baby
Just sign myself to you
I’m a love letter baby
Might just make you cry
Don’t let my smoke get in your eyes
I ain’t saying nothing baby, ain’t been said before
If all in life is vanity, I’m gonna even up the score
This one’s for my music, the pretty notes each melody
This one’s for the many blessings living inside of me
I’m a love letter baby
Might just make you cry
Don’t let my smoke get in your eyes
I’m a love letter baby
Put you right to sleep
Read it and weep baby
Read it and weep
Read my eyes baby, my eyes won’t ever lie
Read my lips, my lips gonna want to testify
Read my heart, gonna cross my heart and hope to die
Read me I’m your love letter, might just make you cry
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, I’m yours baby
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, sincerely yours baby
It’s going down so eloquently, I’m gonna set the mood sublime
Speak your name like perfume, give you all my love in time
With all sensitivity, how can I express to you
Call me artful when I dodge, spittin' good game to you
I’m a love letter baby
Make your fever rise
Don’t let my smoke get in your eyes
Said I’m a love letter baby
Put you right to sleep
Just read it and weep baby
Just read it and weep
Said I’m a love letter baby
Sign myself to you
Sign myself to you baby
Just sign myself to you
I’m gonna sign myself to you baby
Just sign myself to you
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, I’m yours baby
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, sincerely yours baby
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Please Mr Postman
Deliver me, deliver me, deliver me
Please Mr Postman
Deliver me, deliver me, deliver me
Sign myself to you forever

Luv Letter (traduzione)

Per elevarti e portarti più in alto
Come i profeti dicevano parole alla mia anima
Lettere d'amore come argento e oro
Firmo a te per sempre
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Firmo a te per sempre
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Sei venuta a soccorrere il mio bambino e io ti farò segno
Fai il backup per te, te lo scrivo
So che hai sentito parlare di me e quello che la gente dice è vero
Il modo in cui mescolo le mie metafore, il modo in cui faccio solo quello che faccio
Sono una lettera d'amore piccola
Firmo a te
Firmo a te piccola
Firmo solo a te
Sono una lettera d'amore piccola
Potrebbe solo farti piangere
Non lasciare che il mio fumo entri nei tuoi occhi
Non sto dicendo niente piccola, non è stato detto prima
Se tutto nella vita è vanità, aumenterò il punteggio
Questo è per la mia musica, le belle note di ogni melodia
Questo è per le molte benedizioni che vivono dentro di me
Sono una lettera d'amore piccola
Potrebbe solo farti piangere
Non lasciare che il mio fumo entri nei tuoi occhi
Sono una lettera d'amore piccola
Ti fa addormentare
Leggilo e piangi piccola
Leggilo e piangi
Leggi i miei occhi piccola, i miei occhi non mentiranno mai
Leggi le mie labbra, le mie labbra vorranno testimoniare
Leggi il mio cuore, attraverserai il mio cuore e spero di morire
Leggimi sono la tua lettera d'amore, potrei solo farti piangere
Firmato, sigillato, consegnato
Sono tua piccola, sono tua piccola
Firmato, sigillato, consegnato
Sono tua piccola, sinceramente tua piccola
Sta scendendo in modo così eloquente, creerò l'atmosfera sublime
Pronuncia il tuo nome come un profumo, ti do tutto il mio amore in tempo
Con tutta sensibilità, come posso esprimerti
Chiamami abile quando schivo, sputando buon gioco per te
Sono una lettera d'amore piccola
Fai salire la febbre
Non lasciare che il mio fumo entri nei tuoi occhi
Ho detto che sono una lettera d'amore piccola
Ti fa addormentare
Leggilo e piangi piccola
Leggilo e piangi
Ho detto che sono una lettera d'amore piccola
Firmo a te
Firmo a te piccola
Firmo solo a te
Mi autograferò per te piccola
Firmo solo a te
Firmato, sigillato, consegnato
Sono tua piccola, sono tua piccola
Firmato, sigillato, consegnato
Sono tua piccola, sinceramente tua piccola
Firmo a te per sempre
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Firmo a te per sempre
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Per favore, signor postino
Liberami, liberami, liberami
Per favore, signor postino
Liberami, liberami, liberami
Firmo a te per sempre