Traduzione del testo della canzone Carte Blanche - Teena Marie

Carte Blanche (originale)

You can take possession of my body
I’ll give you the full authority
Call me on my unrestricted number if you like
If you want some company
I’m gon leave it up to your discretion
'Cause it seems I’ve finally found my time
And if you wanna play with my affection
Then call me on my private line
Carte blanche, baby
And this story you write
I’m gonna sign for you baby
You’ve got carte blanche, baby
You’re really bossy I know
But I love when you take control
There’s someone here who wants to handle something
Giving you complete autonomy
It seems a crime to forget all we once were
I’m gon let you handle me
I’m giving you the blank card, it’s the black card
Like the jokers, highest guaranteed
And if I let you kiss me it’s all over
The kiss would give me much more potency
Ask me what you want
And I’ll give you the world on a silver platter baby
Here I stand holding a heart so true
And if that doesn’t do
Baby, then I’ll try something new
What you wanna do?
Handle your business baby
I’m gonna let you handle me
I’m gonna let you dive beneath the hour baby
I’m giving you the power over everything
So nice with it baby
I’m gonna let you handle me
Got my signature baby
You’ll be rest assure
You got the kill baby
Sign my name on the dotted line
And it’s right on time
You’re so fine

(traduzione)

Puoi prendere possesso del mio corpo
Ti darò la piena autorità
Chiamami al mio numero illimitato, se vuoi
Se vuoi compagnia
Lascerò questo a tua discrezione
Perché sembra che abbia finalmente trovato il mio tempo
E se vuoi giocare con il mio affetto
Quindi chiamami sulla mia linea privata
Carta bianca, piccola
E questa storia che scrivi
Firmerò per te piccola
Hai carta bianca, piccola
Sei davvero prepotente, lo so
Ma adoro quando prendi il controllo
C'è qualcuno qui che vuole gestire qualcosa
Dandoti completa autonomia
Sembra un crimine dimenticare tutto ciò che eravamo una volta
Ti lascerò gestire me
Ti do la carta bianca, è la carta nera
Come i jolly, il massimo garantito
E se lascio che mi baci è tutto finito
Il bacio mi darebbe molta più potenza
Chiedimi quello che vuoi
E ti darò il mondo su un piatto d'argento baby
Eccomi qui con in mano un cuore così vero
E se non funziona
Tesoro, allora proverò qualcosa di nuovo
Cosa vuoi fare?
Gestisci i tuoi affari baby
Ti lascerò gestire me
Ti lascerò immergerti sotto l'ora piccola
Ti do il potere su tutto
Così bello con esso piccola
Ti lascerò gestire me
Ho la mia firma bambino
Sarai sta certo
Hai il bambino ammazzato
Firma il mio nome sulla linea tratteggiata
Ed è puntuale
Stai così bene