Traduzione del testo della canzone The Mackin' Game - Teena Marie, MC Lyte, Medusa

The Mackin' Game (originale)

What’s my name
Say my name
(Lady to the T)
Ain’t nothing but the macking game
What’s my name
Say my name
(Lady to the T)
Ain’t nothing but the macking game
All my macking women throw the left to the right, now
(Super fly)
Me and my girls
Throwing long hair and afros to the wind
We got a love jones, baby, kicking in
Just for you
True blue
Lights in the basement
Moaning, groaning, thuggish ruggish boning
So smooth silky and the youngblood’s here
Come here, daddy
It’s the pioneer group
Put the needle on the record
I’ve got things to do to you
So faded
All the pimps are down on me cause I want you
Don’t let the feminine gestures
Make you believe I can’t pimp this lecture
I’m what you call a mack professor
With volumes and macklapedias
To touch him and work her
My first word, serve
I want ice down your back, baby
To correct your posture
Cause you’re much to fly, now
To walk around with your shoulders down
(What you mean?)
I want you to feel secure when I’m around
(Aw)
Now, that’s macking
Oh, don’t sleep
I gets down
Mack packing
This is how you tell
See how well I taught her
Ask about your four plays to dismiss being?
I’m not hating
Just enhancing your game
Incense, candles, rose pedals in the bath water, man
And one important thing
A lioness Ain’t meant to be tamed
Now, baby, that’s game
Jimmy’s at the front door with his cousin, Greg
So I runs out the back door with my nickel bag
Up against the wall
Down the other side
Roller coaster:?
No boredom on this ride
When the hunter game gets captured by the game
Ain’t it a shame
I’m going to put him on the streets
I’m going to make him say my name
(Everything you needs to know bout macking, you gots to get from me)
What’s my name
Say my name
Say my name
Ain’t nothing but the macking game
What’s my name
Say my name
(Lady to the T)
Rewrite the macking game
What’s my name
Say my name
Say my name
Ain’t nothing but the macking game
What’s my name
Say my name
(Lady to the T)
Ain’t nothing but the macking game
All my macking women throw the left to the right, now
($ 45 was big money)
(With platform shoes)
Back in the day
But I got mine
Righteous time
It surely wasn’t easily, easy
I got to rewrite the macking game
And it Ain’t the same
Like it use to be
Back in the days
Following you in the rain
I’ve got a whole new strategy
Use you up
And drop you off where you have to be
And, no love
Don’t take it as a tragedy
You’re still the one I give the keys to my chastity
Hit you up and rub you down quite nastily
Have you calling my name
Coming right after me
You asked where did the love go
Hide and seek
We can find it on the down low
Watch me peak like an avalanche
Didn’t you know
Erupt like a volcano
Watch my lava flow
I like it slow
Never in need to rush
As you pushing
I’ve got the Midas touch
The name is Lite
And I’m too wild to tame
Ripping down like an avalanche
With the macking game
Ripping down like an avalanche
Stings like a bee
Player, flossy floss
Baby, catch my papers
Just because he wants to make love to me
Doesn’t mean he loves me
He thinks that I don’t know that he thinks I’m fine
He thinks I don’t know that he wants to blow my mind
When the hunter gets captured by the game
Ain’t it a shame
(Yeah, I got a whole new strategy)
I’m going to put him on the streets
I’m going to make him say my name
What’s my name
Say my name
(What's my name)
Ain’t nothing but the macking game
(Say my name)
What’s my name
Say my name
Ain’t nothing but the macking game
What’s my name
Say my name
(Say my name)
(Say my name)
Ain’t nothing but the macking game
What’s my name
Say my name
(I'm going to rewrite the macking game)
Somebody get De De
She’s out of control
(Ooooooo)
You want me to what
Sing in your ear
That’s funny
(giggle)
Fire and desire
(giggle)
Yo, busta
Why don’t you go get me something to eat
Then run by the DJ booth and tell them to play that song that I like
Yeah, you know the one
By Alicia Keys
Yeah
You know my name

The Mackin' Game (traduzione)

Qual è il mio nome
Di Il mio nome
(Signora alla T)
Non è altro che il gioco del macking
Qual è il mio nome
Di Il mio nome
(Signora alla T)
Non è altro che il gioco del macking
Tutte le mie donne fottute lanciano la sinistra verso destra, ora
(Super mosca)
Io e le mie ragazze
Gettando capelli lunghi e afro al vento
Abbiamo un amore Jones, piccola, che sta prendendo piede
Solo per te
Vero blu
Luci nel seminterrato
Gemiti, gemiti, disossamento duro e teppista
Così liscio e setoso e il sangue giovane è qui
Vieni qui, papà
È il gruppo dei pionieri
Metti l'ago sul disco
Ho cose da fare per te
Così sbiadito
Tutti i magnaccia mi stanno addosso perché ti voglio
Non lasciare che i gesti femminili
Ti fanno credere che non posso sfruttare questa lezione
Sono quello che chiami un professore mack
Con volumi e maclapedie
Per toccarlo e lavorarla
La mia prima parola, servire
Voglio il ghiaccio sulla tua schiena, piccola
Per correggere la tua postura
Perché hai molto da volare, ora
Per camminare con le spalle basse
(Cosa vuoi dire?)
Voglio che tu ti senta al sicuro quando ci sono io
(Ah)
Ora, questo è macking
Oh, non dormire
Scendo
Imballaggio macchinoso
Ecco come lo racconti
Guarda quanto bene le ho insegnato
Chiedi delle tue quattro commedie per rifiutare l'essere?
Non sto odiando
Sto solo migliorando il tuo gioco
Incenso, candele, pedali di rose nell'acqua del bagno, amico
E una cosa importante
Una leonessa non è fatta per essere addomesticata
Ora, piccola, questo è il gioco
Jimmy è alla porta principale con suo cugino Greg
Quindi corro fuori dalla porta sul retro con la mia borsa di nichel
Contro il muro
Giù dall'altra parte
Montagne russe:?
Nessuna noia su questa corsa
Quando il gioco del cacciatore viene catturato dal gioco
Non è un vergogna
Lo metterò in strada
Gli farò dire il mio nome
(Tutto quello che devi sapere sul macking, devi prenderlo da me)
Qual è il mio nome
Di Il mio nome
Di Il mio nome
Non è altro che il gioco del macking
Qual è il mio nome
Di Il mio nome
(Signora alla T)
Riscrivi il gioco di macking
Qual è il mio nome
Di Il mio nome
Di Il mio nome
Non è altro che il gioco del macking
Qual è il mio nome
Di Il mio nome
(Signora alla T)
Non è altro che il gioco del macking
Tutte le mie donne fottute lanciano la sinistra verso destra, ora
($ 45 erano un sacco di soldi)
(Con scarpe con plateau)
All'epoca
Ma ho ottenuto il mio
Tempo giusto
Non è stato sicuramente facile, facile
Devo riscrivere il gioco di macking
E non è la stessa cosa
Come una volta
Tempo fa
Seguendoti sotto la pioggia
Ho una strategia completamente nuova
Ti esaurisci
E lasciarti dove devi essere
E niente amore
Non prenderla come una tragedia
Sei ancora quello a cui do le chiavi della mia castità
Colpisciti e strofinati in modo piuttosto sgradevole
Hai chiamato il mio nome
Viene subito dopo di me
Hai chiesto dove è finito l'amore
Nascondino
Possiamo trovarlo in basso
Guardami picco come una valanga
Non lo sapevi
Erutta come un vulcano
Guarda il mio flusso di lava
Mi piace lento
Mai bisogno di fretta
Come spingi
Ho il tocco di Mida
Il nome è Lite
E sono troppo selvaggio per addomesticarlo
Scendendo come una valanga
Con il gioco della mazza
Scendendo come una valanga
Punge come un'ape
Giocatore, filo interdentale
Tesoro, prendi i miei documenti
Solo perché vuole fare l'amore con me
Non significa che mi ami
Pensa che io non sappia che pensa che io stia bene
Pensa che io non sappia che vuole sbalordirmi
Quando il cacciatore viene catturato dal gioco
Non è un vergogna
(Sì, ho una strategia completamente nuova)
Lo metterò in strada
Gli farò dire il mio nome
Qual è il mio nome
Di Il mio nome
(Qual è il mio nome)
Non è altro che il gioco del macking
(Di Il mio nome)
Qual è il mio nome
Di Il mio nome
Non è altro che il gioco del macking
Qual è il mio nome
Di Il mio nome
(Di Il mio nome)
(Di Il mio nome)
Non è altro che il gioco del macking
Qual è il mio nome
Di Il mio nome
(Ho intenzione di riscrivere il gioco di macking)
Qualcuno prenda De De
È fuori controllo
(Oooh)
Vuoi che a cosa
Canta nell'orecchio
È divertente
(ridacchiare)
Fuoco e desiderio
(ridacchiare)
Yo, busta
Perché non vai a prendermi qualcosa da mangiare
Quindi corri alla cabina del DJ e dì loro di suonare quella canzone che mi piace
Sì, conosci quello
Di Alicia Keys
Sì
Sai il mio nome