Traduzione del testo della canzone 100x - Tegan and Sara

100x (originale)

I’ve been crazy thinking I was wrong
Like a fool holding out too long
Let it crumble, let the whole thing fall
You were someone I loved
Then you were no one at all
It was cruel of me to do what I did to you
(did-did to you)
It was wrong of me to hurt such a big part of you
(part-part of you)
I swear I tried to leave you
At least a hundred times at day
I swear I tried to tell you
A thousand times, a different way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I swear I tried to tell at least a hundred times at day
You went silence watching as I packed
Rehearse the words that you hoped would get me back
Shout it out and let your whole word fall
I was someone you loved
Then I was no one at all
It was cruel of me to do what I did to you
(did-did to you)
It was wrong of me to hurt such a big part of you
(part-part of you)
I swear I tried to leave you
At least a hundred times at day
I swear I tried to tell you
A thousand times, a different way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I swear I tried to tell you
At least a hundred times at day
Oh I told you, that I, needed out
And I could’t stay
I could’t stay here one more day
Oh I told you, that I, needed out
And I could’t say
Could’t tell you one more way
I swear I tried to leave you
At least a hundred times at day
I swear I tried to tell you
A thousand times, a different way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I need out, on my own, I don’t wanna live this way
I swear I tried to tell you
At least a hundred times at day

(traduzione)

Sono stato pazzo a pensare di aver sbagliato
Come uno sciocco che resiste troppo a lungo
Lascia che si sgretoli, lascia che tutto cada
Eri qualcuno che amavo
Allora non eri affatto nessuno
È stato crudele da parte mia fare ciò che ti ho fatto
(ti ho fatto)
È stato sbagliato da parte mia ferire una parte così grande di te
(parte di te)
Ti giuro che ho provato a lasciarti
Almeno cento volte al giorno
Ti giuro che ho provato a dirtelo
Mille volte, in un modo diverso
Ho bisogno, da solo, non voglio vivere in questo modo
Ho bisogno, da solo, non voglio vivere in questo modo
Giuro che ho provato a dirlo almeno cento volte al giorno
Sei rimasto in silenzio a guardare mentre facevo le valigie
Prova le parole che speravi mi avrebbero riportato indietro
Gridalo e lascia cadere tutta la tua parola
Ero qualcuno che amavi
Allora non ero affatto nessuno
È stato crudele da parte mia fare ciò che ti ho fatto
(ti ho fatto)
È stato sbagliato da parte mia ferire una parte così grande di te
(parte di te)
Ti giuro che ho provato a lasciarti
Almeno cento volte al giorno
Ti giuro che ho provato a dirtelo
Mille volte, in un modo diverso
Ho bisogno, da solo, non voglio vivere in questo modo
Ho bisogno, da solo, non voglio vivere in questo modo
Ti giuro che ho provato a dirtelo
Almeno cento volte al giorno
Oh te l'avevo detto, che avevo bisogno
E non potevo restare
Non potrei restare qui un altro giorno
Oh te l'avevo detto, che avevo bisogno
E non potrei dire
Non potrei dirti un altro modo
Ti giuro che ho provato a lasciarti
Almeno cento volte al giorno
Ti giuro che ho provato a dirtelo
Mille volte, in un modo diverso
Ho bisogno, da solo, non voglio vivere in questo modo
Ho bisogno, da solo, non voglio vivere in questo modo
Ti giuro che ho provato a dirtelo
Almeno cento volte al giorno