Traduzione del testo della canzone All You Got - Tegan and Sara

All You Got (originale)

Here the lights fall just as hard a bit softer in the stall
It’s not really wrong, it’s not really right, I’m wide awake
She’s upfront, upshot, upstart, up in every case
The kind of girl that whispers thank God for you
Ooh yeah, and all you got is me
Ooh yeah, and all you’ll need is me
The confusion is in the night that I stumbled
It’s in the morning that I, that I struggled
Because I start to forget but she will always remember
The kind of girl who laughs and says «Get up off your knees»
Ooh yeah, and all you’ll need is me
Ooh yeah, and all you’ll want is me
Ooh yeah, well all you’ll need is me
Ooh yeah, well all you’ll want is me
And so you come and so you go
Tell me how hard, how fast
Baby, tell me how high, well, I must go
Tell me what you want
And tell me what you need
Tell me how hard, how fast
Baby, tell me how high, well, I must go
Tell me how high, well, I must go
Ooh yeah, and all you’ll need is me
Ooh yeah, well all you’ll want is me
Ooh yeah, well all you’ll need is me
Ooh yeah, well all you’ll get is me
This is the time of my life
This is the time of my life
This is the time of my life
This is the time of my life
This is the time of my life
This is the time of my life
This is the time of my life
This is the time of my life

(traduzione)

Qui le luci calano altrettanto dure un po' più tenui nella stalla
Non è proprio sbagliato, non è proprio giusto, sono completamente sveglio
È in prima linea, all'avanguardia, in prima linea, in ogni caso
Il tipo di ragazza che sussurra grazie a Dio per te
Ooh sì, e tutto ciò che hai sono io
Ooh sì, e tutto ciò di cui avrai bisogno sono io
La confusione è nella notte in cui sono inciampato
È la mattina che io, che ho lottato
Perché comincio a dimenticare ma lei ricorderà sempre
Il tipo di ragazza che ride e dice "Alzati in ginocchio"
Ooh sì, e tutto ciò di cui avrai bisogno sono io
Ooh sì, e tutto ciò che vorrai sono io
Ooh sì, beh, tutto ciò di cui avrai bisogno sono io
Ooh sì, beh, tutto ciò che vorrai sono io
E così vieni e così vai
Dimmi quanto è difficile, quanto velocemente
Piccola, dimmi quanto in alto, beh, devo andare
Dimmi cosa vuoi
E dimmi di cosa hai bisogno
Dimmi quanto è difficile, quanto velocemente
Piccola, dimmi quanto in alto, beh, devo andare
Dimmi quanto in alto, beh, devo andare
Ooh sì, e tutto ciò di cui avrai bisogno sono io
Ooh sì, beh, tutto ciò che vorrai sono io
Ooh sì, beh, tutto ciò di cui avrai bisogno sono io
Ooh sì, beh, tutto ciò che otterrai sono io
Questo è il momento della mia vita
Questo è il momento della mia vita
Questo è il momento della mia vita
Questo è il momento della mia vita
Questo è il momento della mia vita
Questo è il momento della mia vita
Questo è il momento della mia vita
Questo è il momento della mia vita