Traduzione del testo della canzone Burn Your Life Down - Tegan and Sara

Burn Your Life Down (originale)

Tell me that you know another way to get it done
It’s not me or how I would be but it’s a different situation
A different situation
You lay awake in the night, just staring at the ceiling above
Pulling pieces of it out is such a waste of time
You’ll keep on fighting to remember that nothing is lost in the end
Until you burn, burn, burn your life down
Go on and burn, burn, burn your life down
Get me to the door
Out of bed, on the track
I’m not sure about starting over
But it’s a different situation
A different situation, for me
You wake up in the night and refuse to be afraid of it now
Unfolding pieces of it faster, don’t you waste all your precious time
And you’ve been planning to remember this
So nothing will be lost in the end
But then you burn, burn, burn your life down
Then you burn, burn, burn your life down
And if I break my heart around this
If I break my heart around this
If I break my heart around this…
And if I break my heart around this
If I break my heart around this
If I break my heart around this…

(traduzione)

Dimmi che conosci un altro modo per farlo
Non sono io o come sarei ma è una situazione diversa
Una situazione diversa
Rimani sveglio nella notte, a fissare il soffitto sopra
Tirarne fuori pezzi è una tale perdita di tempo
Continuerai a combattere per ricordare che alla fine non si perde nulla
Finché non bruci, bruci, bruci la tua vita
Continua a bruciare, bruciare, bruciare la tua vita
Portami alla porta
Fuori dal letto, in pista
Non sono sicuro di ricominciare
Ma è una situazione diversa
Una situazione diversa, per me
Ti svegli di notte e ti rifiuti di averne paura adesso
Dispiegando pezzi di esso più velocemente, non sprecare tutto il tuo tempo prezioso
E avevi intenzione di ricordarlo
Quindi nulla andrà perso alla fine
Ma poi bruci, bruci, bruci la tua vita
Poi bruci, bruci, bruci la tua vita
E se mi spezzo il cuore per questo
Se mi spezzo il mio cuore per questo
Se mi spezzo il mio cuore per questo...
E se mi spezzo il cuore per questo
Se mi spezzo il mio cuore per questo
Se mi spezzo il mio cuore per questo...