Traduzione del testo della canzone Call It Off - Tegan and Sara

Call It Off (originale)

I won’t regret saying this
This thing that I’m saying
Is it better than keeping my mouth shut?
That goes without saying
Call, break it off
Call, break my own heart
Maybe you would have been something you’d be good at
Maybe I would have been something I’d be good at
But now we’ll never know
I won’t be sad
But in case, I’ll go there everyday
To make myself feel bad
There’s a chance I’ll start to wonder
If this was the thing to do
I won’t be out long
But I still think it’s better if
You take your time coming over here
I think that’s for the best
Call, break it off
Call, break my own heart
Maybe I would have been something you’d be good at
Maybe you would have been something I’d be good at
But now we’ll never know
I won’t be sad
But in case, I’ll go there everyday
To make myself feel bad
There’s a chance I’ll start to wonder
If this was the thing to do
I’ll start to wonder
If this was the thing to do
I’ll start to wonder
If this was the thing to do

Call It Off (traduzione)

Non mi pentirò di averlo detto
Questa cosa che sto dicendo
È meglio che tenere la bocca chiusa?
Non serve dirlo
Chiama, interrompi
Chiama, spezza il mio stesso cuore
Forse saresti stato qualcosa in cui saresti stato bravo
Forse sarei stato qualcosa in cui sarei stato bravo
Ma ora non lo sapremo mai
Non sarò triste
Ma nel caso, ci andrò tutti i giorni
Per farmi sentire male
C'è una possibilità che inizierò a chiedermi
Se questa fosse la cosa da fare
Non starò a lungo
Ma penso ancora che sia meglio se
Prenditi il ​​tuo tempo per venire qui
Penso che sia meglio così
Chiama, interrompi
Chiama, spezza il mio stesso cuore
Forse sarei stato qualcosa in cui saresti stato bravo
Forse saresti stato qualcosa in cui sarei stato bravo
Ma ora non lo sapremo mai
Non sarò triste
Ma nel caso, ci andrò tutti i giorni
Per farmi sentire male
C'è una possibilità che inizierò a chiedermi
Se questa fosse la cosa da fare
Inizierò a chiedermi
Se questa fosse la cosa da fare
Inizierò a chiedermi
Se questa fosse la cosa da fare