Traduzione del testo della canzone Clever Meals - Tegan and Sara

Clever Meals (originale)

They aren’t desperate for love and affection
They’re desperate for you
And as you sit out there all sly and sure
Does anyone think as strongly as you do?
I’m quite sure we’ll find one another
In a place that’s better than this, a time filled with us
And we send up our shooting stars and comets
Yeah, we make our little gestures
Yes, we make our little comments
This song is my anthem
And it makes up my ideals
And who I am has benefited from all my
Cleverly planned meals
All my cleverly planned meals
I’m stripped and vital and I see rules that almost fit
So if I voice my opinion, would you stay and sit?
And as I stand her screaming in despair
I said yes this is my life and yes you should care
This song is my anthem (Close your eyes)
And it makes up my ideals (Free your mind)
And who I am has benefited from all my
(Free to fly)
Cleverly planned meals
(To say close your eyes)
All my cleverly planned meals
(Free your mind, free to fly)
Hardly happy at all and I’m ready to take the fall
'Cause we pay for the stupid things we’ve done
Where we come from
Can you sit through this or is it going to be too deep?
Will you ever use common sense?
It comes pretty cheap
So if I speak more clearly, if I make more sense
Will you just shut your mouth?
You won’t come across quite so dense
And so close your eyes
Free your mind
You’re free to fly
Close your eyes
I free my mind
I’m free to fly
I said close your eyes
And may you free your mind
You’re free to fly
I said close your eyes
And may you free your mind
You’re free to fly
She said close your eyes
And said free your mind
You’re free to fly
She said close your eyes
Free your mind
Free to fly
Close your eyes
Close your eyes
I will free your mind
You’re free to fly
This song is my anthem
And it makes up my ideals
And who I am has benefited from all my
Cleverly planned meals
All my cleverly planned meals

(traduzione)

Non sono alla disperata ricerca di amore e affetto
Sono disperati per te
E mentre ti siedi là fuori tutto furbo e sicuro
Qualcuno pensa con la stessa forza di te?
Sono abbastanza sicuro che ci troveremo
In un posto migliore di questo, un tempo pieno di noi
E mandiamo le nostre stelle cadenti e comete
Sì, facciamo i nostri piccoli gesti
Sì, facciamo i nostri piccoli commenti
Questa canzone è il mio inno
E costituisce i miei ideali
E chi sono ha beneficiato di tutto il mio
Pasti sapientemente programmati
Tutti i miei pasti abilmente pianificati
Sono spogliato e vitale e vedo regole che quasi si adattano
Quindi, se esprimo la mia opinione, rimarresti a sederti?
E mentre sono in piedi, lei urla di disperazione
Ho detto sì, questa è la mia vita e sì dovresti preoccuparti
Questa canzone è il mio inno (Chiudi gli occhi)
E crea i miei ideali (Libera la mente)
E chi sono ha beneficiato di tutto il mio
(Libero di volare)
Pasti sapientemente programmati
(Per dire chiudi gli occhi)
Tutti i miei pasti abilmente pianificati
(Libera la tua mente, libero di volare)
Non sono affatto felice e sono pronto per la caduta
Perché paghiamo per le cose stupide che abbiamo fatto
Da dove veniamo
Riesci a superare questo problema o sarà troppo profondo?
Userai mai il buon senso?
È piuttosto economico
Quindi, se parlo in modo più chiaro, se ho più senso
Vuoi chiudere la bocca?
Non ti imbatterai in modo così denso
E quindi chiudi gli occhi
Libera la tua mente
Sei libero di volare
Chiudi gli occhi
Libero la mia mente
Sono libero di volare
Ho detto di chiudere gli occhi
E che tu possa liberare la tua mente
Sei libero di volare
Ho detto di chiudere gli occhi
E che tu possa liberare la tua mente
Sei libero di volare
Ha detto di chiudere gli occhi
E disse libera la tua mente
Sei libero di volare
Ha detto di chiudere gli occhi
Libera la tua mente
Libero di volare
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
Libererò la tua mente
Sei libero di volare
Questa canzone è il mio inno
E costituisce i miei ideali
E chi sono ha beneficiato di tutto il mio
Pasti sapientemente programmati
Tutti i miei pasti abilmente pianificati